西江月
宋代 张抡
雪似琼花铺地,月如宝鉴当空。
光辉上下两相通。
千古谁窥妙用。
若悟珠生蚌腹,方知非异非同。
阴阳相感有无中。
恍惚已萌真种。
注释
1. 琼花:玉白色的花,喻雪。2. 宝鉴:珍贵的镜子,喻圆月;鉴,镜子。3. 光辉上下:天上月光与地上雪光。4. 相通:互相辉映贯通。5. 窥(kuī):窥见、看破。6. 妙用:神妙的功用,指天地造化之机。7. 珠生蚌腹:珍珠生于蚌腹之内;蚌属阴物而能生明珠,丹家借喻阴中生阳。8. 非异非同:既不相同也不相异,谓雪月二光同出一源而显现各异,佛教中观“不一不异”之意。9. 阴阳相感:阴阳二气相互感应交合。10. 有无中:在有与无之间,谓阴阳感应于形迹之外。11. 恍惚:隐约不清、似有若无;语本《老子》“惚兮恍兮,其中有象”。12. 真种:丹家术语,指先天真一之气,为结丹之种子,谓于恍惚杳冥中萌生。
译文
白雪如琼花铺满大地,
明月似宝镜高悬中天。
上下的光辉互相辉映、彼此贯通,
千古以来,谁能窥见这造化的妙用?
若能悟得明珠生于蚌腹的道理,
方知雪光月光既非相异也非相同。
阴阳二气在有与无之间交相感应,
恍惚杳冥之中,结丹的真种已经萌生。
赏析
此首《西江月》写雪夜月色而归结于阴阳丹道,是张抡组词中哲思最深的一首。起拍对起:“雪似琼花铺地,月如宝鉴当空”,雪如琼花铺满大地,月似宝镜高悬中天;“琼花”“宝鉴”两个比喻一写地上之白一写天上之明,对仗精工,境界澄澈。妙在第三句“光辉上下两相通”:雪光与月光上下辉映、交相贯通,天地一体通明——此句写景即寓理,为下片“阴阳相感”预埋伏线。“千古谁窥妙用”,千古以来谁能窥见这造化的妙用?一问陡起,把雪月交辉之景提升为造化之秘,是全词由景入道的枢纽。下片以丹家语作答:“若悟珠生蚌腹,方知非异非同”——若能悟得明珠生于蚌腹之理(蚌阴而珠明,阴中产阳),方知雪月之光既非相同亦非相异。“非异非同”是佛教中观与丹家阴阳说共用的思辨语,谓二光同出一源(造化)而形迹各异。“阴阳相感有无中”,阴阳二气在有无之间相互感应,正解上文“光辉上下两相通”之故:雪为水凝属阴,月为太阴之精,然二光相激则通明——阴中生明,恰如蚌腹生珠。结拍“恍惚已萌真种”收于内丹:“恍惚”语本《老子》“惚兮恍兮,其中有象”,谓道之将形未形;真种即内丹家所谓先天真一之气、结丹之种——雪月交辉的恍惚之境,恰是丹种萌生之候。全词以眼前雪夜证造化阴阳,由象及理,由理归丹,层层深入,虽语涉玄虚,而“光辉上下两相通”写景之妙,已足令玄理有所依托,是张抡“以词演道”作品中最浑成的一首。
作者简介
张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。