醉落魄・一斛珠

1. 圆蟾（chán）：圆月；蟾指蟾蜍，传说月中有蟾，故以蟾代月。2. 素影：洁白的月光月影。3. 空碧：澄碧的天空。4. 河汉：银河。5. 日精：太阳的精气，丹家谓炼丹所需之阳精。6. 阴魄：月的别称；魄为月之暗面精魂，丹家以月属阴，与日精相对。7. 更深：夜深，古以更鼓计时。8. 清宵：清静的夜空。9. 坎离二物：丹家术语；坎、离为《周易》二卦，坎外阴内阳、离外阳内阴，内丹家以坎离代指人身真阴真阳（水中金、火中木），谓二者相合而成丹。10. 收得：收摄、获得。11. 瀛洲：传说中的海上仙山之一，与蓬莱、方丈并称。12. 大丹：金丹大成，谓炼丹功成。

清秋的夜一片寂静，

一轮圆月，素影流转在碧空。

没有一点浮云遮挡，

银河的光显得微茫，星斗也黯淡失色。

要炼太阳的阳精，必须借助月亮的阴魄，

夜深了，还伫立着仰望清宵。

坎离二物都已收摄入手，

独步瀛洲仙山，才显出大丹的功力。

张抡晚岁好以词说丹道，此首《醉落魄》咏秋月而归结于炼丹，是组词中最具内丹学理趣的一首。上片先写清秋月夜之景：“清秋夜寂，圆蟾素影流空碧”，秋夜寂静，一轮圆月素影流转于碧空；“流”字下得轻妙，写月光如水、缓缓浮动之态。“都无一点浮云隔”，纤云不染，故“河汉光微，星斗淡无色”——月明星稀之理被写成月华夺星之色，银河微茫、群星黯淡，皆因月太明。这几句纯是写景，而洁静精微之境已为下片炼丹张本。下片陡然转入丹道：“日精欲炼须阴魄”，是全词的枢纽句。丹家以日为阳、月为阴魄，谓炼阳精之药须借阴魄之功，即所谓阴阳互藏、坎离相济——眼前“日”（月夜其实用月）与“日精”字面虽绕，实指炼丹须于至阴之时采阳精，正与中秋月圆之候相合。“更深犹望清宵立”，夜深还伫立望着清宵，是炼丹采药的虔敬姿态，也把上片的赏月者改写成修炼者。“坎离二物都收得”直接点出丹家心法：坎中真阳、离中真阴二物收摄于己身，内丹便成；“独步瀛洲，方表大丹力”结以丹成之效——独步瀛洲仙山，方显大丹之力。全词上景下理，以月夜之“清彻无隔”喻心地之澄明无染，由赏月而采药而丹成，转换奇崛却不突兀，因为“阴魄”“日精”早已在“圆蟾素影”中埋下伏线。此类词文学价值在文献与理趣，而“河汉光微，星斗淡无色”写景真切，尚不失为好句。

张抡，字材甫，号莲社居士，宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活，语言平和清雅，常表现超脱尘俗的生活理想。