阮郎归

宋代

金乌玉兔最无情。

驱驰不暂停。

春光才去又朱明。

年华只暗惊。

须省悟,莫劳神。

朱颜不再新。

灭除妄想养天真。

管无寒暑侵。

注释

1. 金乌:神话中太阳里的三足乌鸦,代指太阳。2. 玉兔:神话中月宫里的白兔,代指月亮。金乌玉兔连用,谓日月运行、时光流逝。3. 驱驰:奔走驰驱,形容日月运转不息。4. 朱明:夏天。《尔雅·释天》:“夏为朱明。”5. 暗惊:暗中吃惊,指对年华悄逝怀有无声的惊惧。6. 省悟:醒悟、觉悟。7. 劳神:耗费精神,谓为外物忧劳。8. 朱颜:红润的容颜,指青春年少之貌。9. 妄想:虚妄不实的念头与欲求,佛道二家常语。10. 天真:天然的纯真本性,语本《庄子·渔父》“礼者,世俗之所为也;真者,所以受于天也”。11. 管:包管、断然,副词,表必然。寒暑侵:寒暑之气侵害,谓超脱于季节冷热之外。

译文

太阳和月亮最是无情,

奔走驱驰一刻也不停。

春光刚刚离去,夏天又已来临,

年华暗换,令人心头暗暗吃惊。

必须省悟,不要再劳神伤身,

红润的容颜不会再有新春。

灭除种种妄想,涵养天然真性,

包管寒暑再也不能相侵。

赏析

张抡的这组《阮郎归》兼咏四时与修身,此首由夏暑更迭写到光阴逼迫,再归结于养真悟道,是组词中议论色彩最重的一首。起拍即以神话意象震慑人心:“金乌玉兔最无情”,金乌代日、玉兔代月,日月轮转“驱驰不暂停”,着一“最无情”,把抽象的时间写成冷酷的驭者,劈空而来,力透纸背。接二句承以人事:“春光才去又朱明”,春去夏来,节序如流,而人对此的反应只是“年华只暗惊”——一个“暗”字极精微,惊惧不是当场发作,而是在无数个寻常日子背后无声侵蚀,写出中年以下之人对年华暗换的共同体验。上片纯用流水般的叙述把读者逼入时间焦虑,下片便顺势说法:“须省悟,莫劳神”,当头棒喝式的劝诫,“朱颜不再新”以青春不可复返坐实“省悟”之必要。结拍“灭除妄想养天真,管无寒暑侵”是全词归宿:只有灭除种种妄念妄想,涵养天然纯真之性,才能超然于寒暑之外——暑热既由心生,寒暑便由念灭。“管”字下得斩截,有包管、断然之意,把玄理说得斩钉截铁。全词上景下理,以“惊”“悟”二字为枢纽:上片惊于外,下片悟于内,与组词中“元来一念静无尘”互为呼应。词虽近于道情劝世之语,然“年华只暗惊”一句深得人生实感,议论遂不落空泛,这正是张抡小词以理趣行、以真情立的过人处。

作者简介

张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。

春冬哲理宋词
更多 张抡 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

点绛唇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

爱情哲理写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。