点绛唇

宋代

阳气初生,万花潜动根荄暖。

暗藏芳艳。

未许东君见。

恰似温温,铅鼎丹初转。

功犹浅。

九回烹炼。

日月光华满。

注释

1. 阳气初生:指冬至一阳来复,古人认为冬至日阴极而阳生,万物生机自此萌动。2. 根荄(gāi):草木的根部。荄,草根。3. 潜动:在暗中悄悄萌动。4. 东君:司春之神。5. 温温:温和的样子,丹家指文火温养。6. 铅鼎:炼丹的鼎器;丹道以铅汞喻人身阴阳二气,在鼎中烹炼成丹。7. 丹初转:内丹开始运转,喻阴阳交泰之初。8. 功犹浅:功力火候尚浅。9. 九回:即九转,丹家谓金丹须经九次反复烹炼方成。10. 日月光华:日光月华,此喻丹成后的圆满光明,语兼《卿云歌》'日月光华,旦复旦兮'。

译文

阳气初初萌生,

万花的根荄在暗中涌动,渐渐回暖。

芬芳与艳色深藏不露,

暂且不许司春之神看见。

恰如温温的火候,铅汞在鼎中初初运转。

功力还很浅。

须经九转的烹炼,

方得日月光华般圆满充盈。

赏析

这首《点绛唇》咏冬至阳生,而以炼丹喻造化,是张抡咏物词中最能体现其道教丹道思想的一首。起句'阳气初生,万花潜动根荄暖'写冬至节候:冬至一阳来复,阳气开始萌生,万花的根荄在地下悄悄萌动、悄然回暖——'潜动'二字最见功夫:表面上天地尚在严冬,花木毫无消息,而生机已在地底运行,一个'潜'字写出了造化之秘;'根荄'(gāi,草根)入笔于看不见的根部而非枝头,观察入微。'暗藏芳艳。未许东君见'承此意再翻进一层:芬芳与艳色此刻深藏未露,连司春之神东君也暂且不许看见——以神话意象写早春生机之'隐',拟人而有情致,'未许'二字娇俏含蓄,造化仿佛有心藏拙,等待时机。下片笔锋一转,全用丹家语作譬:'恰似温温,铅鼎丹初转'——这正如内丹修炼中温温火候、铅汞在鼎中初初运转的境地,阴阳二气在鼎炉中微微流转,恰似一阳初生于地下;'功犹浅'三字自警:此时功力尚浅,火候未足,不可急于求成。'九回烹炼。日月光华满'则展示其究竟:须经九转烹炼的反复淬砺,终有一日丹成,如日月光华圆满充盈。'九回'用丹家'九转金丹'之说,'日月光华'兼有丹光外发与天地光明双关。全词以花喻丹、以丹证春,节气—丹道一体两面:一阳来复是天地之丹初转,温养火候是君子进德之渐,咏物之外自有'循序渐进、功到自成'的人生哲理在,构思巧妙,理趣盎然。

作者简介

张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。

月花宋词
更多 张抡 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

阮郎归宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物中秋思乡山水爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。