眼儿媚

宋代

迟迟春日弄轻柔。

花径暗香流。

清明过了,不堪回首,云锁朱楼。

午窗睡起莺声巧,何处唤春愁。

绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头。

注释

1. 迟迟:日长而舒缓的样子,语本《诗经·豳风·七月》"春日迟迟",形容春日昼长、阳光和煦。2. 弄轻柔:弄,玩弄、摆弄;谓春日和光抚弄着花木的轻软枝条,"弄"字使春光有了把玩不舍的情态。3. 花径暗香流:小路两旁花开,幽香在空气中暗暗流动。暗香,幽微淡远的香气。4. 清明:节气名,农历三月上旬,正是春光极盛之时。5. 不堪回首:不堪,不忍、承受不了;回首,回想、回望,谓回想清明时的情景便难以承受。6. 云锁朱楼:朱楼,红漆楼阁,指闺楼;云锁,云雾封锁,谓云雾遮住了望中楼阁,暗喻愁云锁住心房、隔绝了眺望远人的视线。7. 午窗睡起:中午在窗下小睡醒来。8. 莺声巧:黄莺鸣声婉转灵巧。9. 唤春愁:把春愁呼唤起来,谓莺声无意却偏能惊动深藏的愁绪。10. 海棠亭畔:海棠,春末开花的观赏花木,花色娇艳,诗词中常与美人迟暮相联想。11. 红杏梢头:语本宋祁"红杏枝头春意闹",红杏春末结蕾,是春将尽之花,闻莺于杏梢,正是春深欲残之候。

译文

舒缓悠长的春日,正抚弄着花木轻柔的枝条。

花间小径上,幽香暗暗流淌。

清明已经过去了,回首往事令人难堪,云雾封锁着朱红的楼阁。

中午在窗下睡起,黄莺的啼声那样灵巧,不知从哪里把我的春愁唤起。

是在绿杨的浓影里?海棠的亭畔?还是红杏的枝头?

赏析

这首《眼儿媚》写清明过后的闺中春愁,上片结于云,下片结于莺,一静一动,把"春愁"两个不同侧面写得很透。起句"迟迟春日弄轻柔"化用《诗经》"春日迟迟"而着一"弄"字,春光不再是静止的明亮,而像一只温柔的手,日日抚弄着新抽的轻软枝条,暖意与慵倦俱在字中。"花径暗香流"续以嗅觉,香不浓烈而是"暗"香,且是流动的,写足春日深院的幽美。可是这精心铺就的良辰,随即被"清明过了,不堪回首,云锁朱楼"三句压了下去:清明本是家人团聚踏青的时节,如今节已过而事与愿违,回望之际只有愁云锁楼。"云锁朱楼"是全词转折的枢纽——云既锁住了望远寻人的视线,也锁住了楼中人的心,上片的明丽至此一齐沉入云底。下片"午窗睡起莺声巧,何处唤春愁",写午梦醒来,窗外莺啼婉转;莺声本应悦耳,词人却问它是从何处把春愁"唤"起来的——愁本在心,只是被莺声惊醒,一个"唤"字,把无形的愁写成了被唤醒之物,又把莺声从乐音翻转成愁媒,炼字极巧。结拍"绿杨影里,海棠亭畔,红杏梢头"不作答语,只连举三个莺声可能的来处:绿杨影里?海棠亭畔?红杏梢头?三个短句一气排开,莺声仿佛在满园花木间流转,而人立在楼中侧耳倾听,愁随声转。这三处花木又恰是春色最浓的三种姿态,浓春之上笼着一层化不开的愁,正是"以乐景写哀"。全词先扬后抑,由光而香,由云而莺,感官次第铺开,结句以问收而以景答,余音摇曳,深得小令含蓄摇曳之致。

作者简介

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女词人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

春花宋词
更多 朱淑真 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

念奴娇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情清明写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。