忆秦娥

1. 弯弯曲：叠语起兴，既写新月之形，亦仿孩童口吻，为《忆秦娥》词调规定的首句叠字格。2. 新年新月：旧历正月，新年伊始，月始生魄，故称"新月"，兼点初六日（农历每月初六月细如钩）。3. 钩寒玉：弯月如钩，似一弯寒玉雕成的钩子。寒玉，形容清冷的玉色，喻新月之皎洁清寒。4. 凤鞋儿小：凤鞋，绣有凤凰花纹的女鞋，宋时女子多缠足，凤鞋纤小，此处写小女孩穿着小凤鞋过节的样子。5. 翠眉儿蹙（cù）：蹙，皱。翠眉，以黛色（青绿色颜料）画的眉；蹙眉写小女孩微微皱眉的娇憨情态。6. 闹蛾：宋代元宵节妇女儿童头上的应节首饰，用绫绢、乌金纸等剪成蛾蝶、飞蛾形状，故名闹蛾，又称闹嚷嚷。7. 雪柳：宋元宵女子头饰，以素绢或纸扎成的雪白柳条状花饰，与闹蛾同为灯节妆饰。辛弃疾《青玉案》"蛾儿雪柳黄金缕"即此。8. 妆束：装点打扮。9. 烛龙：传说中衔烛照亮幽暗之地的神龙，此借指元宵节蜿蜒如龙的龙灯、灯山，灯火辉煌如烛龙吐焰。10. 火树：形容灯火繁盛如开花之树，即"火树银花"，语出唐苏味道《正月十五夜》"火树银花合"。11. 元宵三五：三五谓十五，指正月十五元宵夜。12. 初六：正月初六，与上片"新年新月"呼应，写新年刚过、元宵未至之日。

弯弯曲曲。

新年头的新月，像一钩寒冷的玉。

像一钩寒冷的玉。

小小的凤鞋，微微蹙起的翠眉。

闹蛾、雪柳，把妆扮得漂漂亮亮。

龙灯如烛龙吐焰，火树银花，满街争逐奔腾。

满街争逐奔腾。

正月十五的元宵固然热闹，我却更喜欢初六这一天。

朱淑真的这首小令，以孩童过年的口吻与视角写正月节序，天真烂漫中透出词人自己的一腔柔情。首句"弯弯曲"三字叠语，是词牌定格，也被她用活了：既是新月之形，又带着孩子般绕口的欢喜腔调，一开口就定了全词娇憨的调子。"新年新月钩寒玉"，把初出的月牙比作一钩寒玉，"钩"字兼作动词与量词之用，炼字精巧——月是钩，钩起了新年，也钩起了人心里的期待。过片"钩寒玉"再叠一遍，回环之中，节日里反复念叨的欢欣仿佛可闻。"凤鞋儿小，翠眉儿蹙"八字写人，全是细节：小小的凤鞋、微微蹙起的翠眉，是个盛妆打扮出来看灯的小女孩，蹙眉或是催大人快走，或是灯下炫目的娇态，不着一字议论而神情毕现。下片"闹蛾雪柳添妆束"，以元宵应节首饰入词，与辛弃疾"蛾儿雪柳黄金缕"同写一城风俗，可见宋代妇女灯节妆饰之盛。"烛龙火树争驰逐"，把龙灯的蜿蜒、灯山的辉煌都化作"烛龙""火树"两个奇丽意象，又以"争驰逐"写满街灯影人潮的攒动，动感十足。结句"元宵三五，不如初六"是全词的点睛妙笔：正月十五固然是灯节极盛，可小孩子偏觉得初六更好——因为年还没过完，盼头还在。这一句出人意料，却最合童心，也暗暗泄露了词人的心思：热闹未至的期待，胜过热闹已极的瞬间。以孩童口吻写节序，在宋词中别开生面，是朱淑真词难得一见的轻快之笔。

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。