永遇乐

1. 帘栊：窗帘和窗牖，代指闺阁门户。2. 清漏移箭：漏箭移动，古代以漏壶滴水计时，箭上有刻度，指时间悄悄流逝。3. 鶗鴂（tí jué）：杜鹃鸟，又作鹈鴂，其鸣声传说标志春尽。4. 唾茸：妇人唾在绒纸上的残绒脂迹，闺中旧物。5. 遗线：留下的针线，皆指旧日佳人遗物。6. 排遍：唐宋大曲的演奏段落，此处代指昔日的整套歌舞排场。7. 青云赋客：志向高远的词客，自指。8. 西掖：中书省的别称，因在中书省署之西，此指官署。9. 翡翠帷：饰以翡翠鸟羽的帷帐。10. 双燕：成对的燕子，古人以之传书，兼喻成双，反衬离别。11. 兰房：芬芳的闺房。12. 画烛：绘有彩画的蜡烛，'醉时共翦'暗用李商隐'何当共剪西窗烛'句意。翦，同'剪'。

池馆里春光已经归去，帘栊内白昼一片寂静，漏箭悄悄移动着刻度。

山下是孤城，水边有翠竹，杜鹃鸟千回百转地啼鸣。

记得当年，那人从绮窗边离去，还留下唾茸和针线的旧物。

珠光映照的华筵、歌檀舞扇的热闹，如今旧家的排场都已寂寞无闻。

我是自命青云的赋客，多情又多病，西掖官署里桐阴满院。

飞絮随风飘散，月照马头，翡翠帷空空卷起。

平湖烟水遥远，斜桥雨色昏暗，想寄一封短信，托给双燕。

料想她还记得，兰房里画烛之下，醉时一同剪烛花的光景。

这首《永遇乐》是怀人之作，上片抚今追昔，写旧日欢游今成寂寞；下片写羁旅相思，欲寄音书而未得，结构上以'记得'和'算犹忆'两处回忆遥相呼应。上片起三句写当前：'池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭'，池馆之中春光归去，帘栊之内白昼寂静，漏箭悄悄移动，以时间的无声流逝起兴，静境中暗含寂寥。'山下孤城，水边翠竹，鶗鴂声千转'再展春景：山下孤城、水边翠竹，鶗鴂（杜鹃）千转啼鸣——'鶗鴂鸣而百草歇'，本是暮春将尽的信号，为'春归'作注脚，也暗含美人迟暮、良辰难驻的感伤。'记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线'忽入回忆：记得当年，那人从绮窗边离去，还留下唾茸和针线遗物——'唾茸遗线'写闺中琐屑旧物，至细至微，而深情正在细物之中，是极见腕力的一笔。'照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍'：当年珠光映照的华筵、歌檀舞扇的盛况，如今这旧日家宴的排场（'排遍'为大曲演奏的段落，代指歌舞全套）早已寂寞无闻。下片'青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院'自写身世：自称青云之志的赋客，却多情多病，任职西掖（中书省别称）而桐阴满院，官署清冷与心绪落寞互映。'飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷'写行旅：飞絮随风，月照马头，翡翠帷空空卷起——马头见月，正是旅途夜行，帷空则暗示所思之人不在。'平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕'：平湖烟水遥远，斜桥雨色昏暗，想寄一封短信，托给双燕——燕能双飞而人不能，'双'字暗刺孤独。结句'算犹忆、兰房画烛，醉时共翦'：料想她还记得兰房画烛之下，醉里共同剪烛的情事，用李商隐'何当共剪西窗烛'意而反用——如今烛下独坐，唯余回忆。全词由昼静到夜行，由旧物到远书，时空交错，层层铺叙，是典型的慢词写法，情感深挚而不露。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。