望江南・忆江南

1. 嗟（jiē）：叹息。故岁：旧岁、往年。2. 夏旱复秋阳：夏天干旱之后秋天又是烈日暴晒，阳指骄阳亢旱。3. 十雨五风：即”五风十雨”，语出汉王充《论衡》，形容风调雨顺的理想年景，此处反用，说它只是”定数”（命中注定），现实中并未来临。4. 灾伤：灾害造成的损伤，指旱情成灾。5. 小郡：指作者任职的小州郡；禁当（jīn dāng）：禁受、承受得住。6. 拊字（fǔ zì）：安抚养育，语出《诗经·小雅·蓼莪》”拊我畜我”，旧时常用于称颂地方官爱民。7. 惠露：恩惠如露水，喻长官施泽。丁黄：指成丁之人与黄口小儿，泛指全体百姓。8. 安堵：安居、相安无事。9. 祖道：出行前祭路神，此指送行饯别之事；赍（jī）粮：携带干粮，谓百姓安定富足，行路之人不必自备食粮。

叹息旧年多灾，夏天大旱之后秋天又骄阳暴晒。五日风、十日雨的丰年气象都成了命中注定而不可得的东西，官民千方百计仍挡不住灾害，小小的州郡哪里承受得起。

所幸长官辛勤安抚养育，恩惠如露水遍及老幼丁口。田间农舍炊烟常常遮蔽原野，百姓安居不动、不离乡土，连送行饯别的人也不必携带干粮。

此词为洪适知地方郡时所作的《望江南》组词之一，上片写灾情，下片颂政绩，题旨皆系于”拊字”二字。上片起句”嗟故岁”三字劈头一叹，情感基调立定，“夏旱复秋阳”以六个字概括一年两季的灾象，看似平直，实则层层加码：夏旱已伤禾稼，秋阳更坏冬种，农事之绝望尽在其中。“十雨五风皆定数”是全词最见笔力的一句：五风十雨本是古书中的太平符瑞，作者却说它只是”定数”——天意注定不降临于此地，反用典故而语带愤懑；接着”千方百计为灾伤”，写官民想尽办法仍不免成灾，把旱灾之酷与人力之穷写足，然后以”小郡怎禁当”收束，一笔双关：既叹小郡百姓家底薄、经不起折腾，也暗含地方财政凋敝之意。下片转入治理成效。“劳拊字，惠露洽丁黄”，劳于安抚，泽及幼儿，是典型的循吏之语，而”洽”字下得极重，言恩惠浸润普及，无一遗漏。“田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡”以两句白描收束全篇：不用渲染，只写炊烟连野、民不流徙两个稳定的生活图景，便胜过千言颂词——荒年最珍贵的景象恰恰是寻常景象。“祖道免赍粮”以出行者不必携粮作结，含蓄写出仓廪有余、道路无饥的治绩，与上片”灾伤”遥相呼应。全词上叹下慰，先抑后扬，语言质朴而笔法谨严，是一篇寄寓民本情怀的循吏词。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。