朝中措

1. 江西文派：即江西诗派，宋吕本中作《江西诗社宗派图》，尊黄庭坚为宗祖，此后'江西文派'遂为宋代诗文一大宗派的通称。2. 新图：新的图景、新的气象，谓诗派后有传人。3. 诗律：诗歌的格律法度，此指诗法、诗艺。4. 东湖：湖名，在今江西南昌，此以'东湖'代指豫章（南昌）前辈诗人（如徐俯自号东湖居士），谓其诗直承前辈。5. 齐安：郡名，即黄州（今湖北黄冈），唐天宝间曾改黄州为齐安郡，故以'齐安书事'指咏黄州风物之诗。6. 相如：司马相如，西汉著名辞赋家，其《子虚》《上林》诸赋为汉武帝激赏，此以之比拟受君王赏识的文士。7. 牙签：象牙制的书签，系于卷轴之上以标识检寻，'牙签翻架'言藏书极富。8. 银钩：形容书法笔势遒劲妩媚，语本索靖草书'银钩虿尾'之评。9. 金匮（guì）：金属制成的藏书柜，古代以石室金匮收藏国家重要文书秘籍。10. 浑无：全然没有。

江西文派如今又展开了新的图景。

他的诗律直接承继东湖前辈一脉。

他有咏齐安风物的书事诗十首，君王曾像垂问司马相如一样垂问于他。

牙签在书架上翻检——藏书之富可知；银钩般的字迹落纸成章；诗文又如美玉明珠，字字可宝。

听说他应诏的文章已藏于金匮秘府，此后天下简直是再无第二人了。

这首《朝中措》是洪适题赞一位江西文士（'东湖'当指南昌东湖一带文人，或即隐指洪刍、徐俯等豫章诗派中人与其流风）的词，全篇以文事立骨，对宋代江西诗派的传承与典籍校雠之荣颇多表彰。起句'江西文派有新图'开门见山：江西诗派（黄庭坚开创、吕本中作《江西诗社宗派图》以定其统）如今又展开了新的图景，有后继之人，起笔即以文统自任，气概不凡。'诗律嗣东湖'承写传承：其诗律直承'东湖'一脉——东湖在南昌城西，或以地域代指豫章（南昌）前辈诗人（如徐俯号东湖居士），谓此人得前辈诗法之正传。'十首齐安书事，君王曾问相如'用典贴切：他有齐安（黄州，古称齐安郡）书事诗十首，曾蒙君王垂问，词人把他比作汉代的司马相如——相如之赋曾为汉武帝所激赏，以'君王曾问'写实又以'相如'许其词章之工，一语两摄，是全篇的得意之笔。换头'牙签翻架，银钩落纸，美玉明珠'铺写其书斋与笔墨：'牙签'为系于书卷上的牙制标签，翻检签轴则藏书之富可知；'银钩'形容笔姿遒媚（语出'书若银钩'之评），落纸成章；其诗文则如美玉明珠，字字可宝。三句鼎足而对，藏书、书法、文章三者并举，把一位文士的雅业写得琳琅满目。结拍'见说诏岁金匮，后来天下浑无'以希有作结：听说他那应诏之文岁藏于金匮之中——'金匮'为藏书之柜，古以石室金匮藏国家秘书；'后来天下浑无'谓此后天下简直再没有第二人，推许之至几于无以复加。全篇'图''嗣''问''翻''落''藏'字字有着落，颂扬一位能吏兼文士的故人，用典绵密而不堆垛，见出洪适以文章家眼力品题人物的当行手段。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。