思佳客
宋代 洪适
花信今无一半风。
芙蓉出水几时红。
看成弱柳阴阴绿,自在迁莺巧语中。
风傍户,月留空。
金尊相对醉珠栊。
归鞭欲指江南去,回首霞标忆旧峰。
注释
1. 花信:花信风,应花期而来的风,自小寒至谷雨凡八气、二十四番,花信既尽则春归。2. 芙蓉:此指荷花(水芙蓉),非木芙蓉。3. 迁莺:迁飞的黄莺,古人以莺迁喻升迁或时节推移,莺初夏犹鸣。4. 巧语:婉转灵巧的啼鸣。5. 珠栊(lóng):装饰珠饰的窗棂;栊为窗上格木,代指窗户。6. 归鞭:归去的马鞭,代指骑马归去之行。7. 江南:泛指长江以南地区,词人故乡所在。8. 霞标:染着云霞的峰顶标格;浙江天台山赤城山有'霞标'之称,此泛指映霞的旧游山峰。9. 旧峰:旧日游历过的山峰,指故地。
译文
花信风如今连一半也没有了。
荷叶已经出水,荷花几时才能红艳绽放?
眼看着弱柳渐渐浓绿成阴,迁飞的黄莺在浓阴里自在巧啭。
清风傍着门户,月光留驻空庭。
在珠饰的窗内,与友人对举金尊,一醉方休。
酒阑之后,扬鞭想要指向江南归去,回首时,那霞光中的旧峰又令人深深忆念。
赏析
这首《思佳客》(即《鹧鸪天》别名)写初夏怀归,上片从节候物色入手写时序之迁,下片由宴饮之乐转入思归之切,一暖一冷,对照成趣。起句'花信今无一半风'以花信风起兴:二十四番花信风自小寒至谷雨,谷雨既过则花信已尽,今花信之风连一半也无了,言春事已阑、夏令将临,起笔即在时间的刻度上,有一种流光暗换的紧迫感。'芙蓉出水几时红'紧承设问:荷花的碧叶虽已出水面,但几时才能红艳绽放?'芙蓉'指荷花,'几时红'三字含着期待——春花既尽,唯待夏荷,而等待正见出内心的空虚。'看成弱柳阴阴绿,自在迁莺巧语中'写眼前初夏光景:弱柳渐渐浓绿成阴,迁飞的黄莺在浓阴里自在地巧啭,'看成'二字最可玩味——是日日看着柳色一点点转深,见出凭栏之久、闲居之寂;莺自'自在',人自无聊,以物之自在反衬人之不自在,景语之中情事宛然。换头'风傍户,月留空'以两个短促的三字句写清寂之境:风傍着门户轻来,月光留驻空庭,境界疏淡,为宴饮前的静场。'金尊相对醉珠栊'转入宴饮:在饰珠的窗栊之内,与友人对举金尊,一醉方休,'相对'二字见出主人情重,亦见出主客之谊。结拍'归鞭欲指江南去,回首霞标忆旧峰'陡然转出乡思:酒阑人散,扬鞭欲向江南归去,而回首之际,那霞光中的标峰又令人深深忆念——'霞标'指映着霞光的峰顶(天台赤城山有霞标之称),旧峰即旧游之地。欲归江南而犹忆旧峰,归意与留念交战,把宦游人对两地皆有情牵的处境写得真切,全篇遂在回望中收束,余情袅袅。
作者简介
洪适,字景伯,号盘洲,南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀,文献著述丰富,代表性著作有《隶释》《盘洲词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。