望海潮

1. 重溟（míng）：大海；溟即溟海、深海洋，'重溟'言海之深远重叠。2. 五芝：赤、白、黄、黑、青五种灵芝，古代传说中的仙草瑞草，此借指台州仙山灵草之祥瑞。3. 黄堂：太守厅堂的代称，后泛指知府、知州的官署正堂。4. 画戟：饰有彩绘的戟，唐宋时州郡官署列戟为仪仗，故以画戟指代官府威仪。5. 鳌（áo）头：状元及第曰独占鳌头，此处泛指此地文运昌盛、人才登科之美事。6. 风凌雨蠹（dù）：凌，侵凌；蠹，蛀虫。谓前代墨迹题刻受风雨侵蚀、为虫蠹所损，久已湮灭。7. 规恢：规划恢拓，指重新营建、扩大规模。8. 南楼：用东晋庾亮镇武昌时登南楼咏谑之典，喻主宾登楼赏月、风流雅兴。9. 棠阴：用《诗经·甘棠》召伯听政于甘棠之下的典故，喻良吏惠政。10. 凝旒（liú）：冕旒垂而不动，代指帝王；侍凝旒即入朝侍奉天子。

大海倒映着天光云影，仙山灵芝含笑生辉，自古至今，台州都是神仙栖居之地。

群山环拥着太守的黄堂，烟霭轻笼画戟仪仗，双岩的瑞气久久浮荡在空中。

往事令人想起此地科第夺魁的盛况。

这里有上百年的楼台亭榭，千家万户在此嬉戏游乐。

只可惜前人墨宝已经凄凉零落，被风侵蚀、被虫蛀尽，都成悠悠往事。

如今重加规划恢拓，人人共同仰望贤明的太守。

正当政务有成之日，良辰又对着三秋清景。

高耸的栋梁上干云霄，空虚的檐廊承接清露，登临放怀，不减当年庾亮南楼的雅兴。

宾客宴饮，觥筹交错，殷勤相奉。

美妙的诗笺如琼枝芳藻，佳句谱成新声，从歌喉中悠悠传出。

只是恐怕甘棠树荫长成之时，贤侯又要整装入朝，去侍奉垂旒的天子了。

这首《望海潮》是洪适为台州地方官署落成或宴集而作的颂赞之词，仿柳永咏杭州体格，铺叙山川形胜与官廨气象。开篇三句以'重溟倒影'极言东海浩渺、倒映天光，'五芝含笑'借仙草祥瑞起兴，把台州直接定位为'神仙今古台州'，一座自古相传的仙居之地，起势阔大而带祥瑞色彩。'山拥黄堂，烟披画戟'转入近景：群山环拥太守官舍，烟霭轻笼画戟仪仗，'拥'、'披'二字炼得工稳，写出山水拱卫、气象森严中又含温润之意，'双岩瑞气长浮'再补一笔山岩灵气，使地方风物与官守德政相互映衬。过片'前事记鳌头'由景入事，追忆此地人文兴盛；'百年台榭，千室嬉游'写官署园林悠久、百姓安居游乐，是治绩的反光。'墨宝凄凉，风凌雨蠹尽悠悠'忽然一抑，前代题咏在风雨虫蠹中湮灭无存，为下文蓄势，也暗含兴亡之慨。'规恢共仰贤侯'陡然振起，言今贤太守重加规画恢拓，众人共同仰望，一抑一扬间完成新旧对照。'当政成五月，景对三秋'化用'政成'典与三秋良辰，点出政事有成、时逢清景；'飞栋干云，虚檐受露'写新构楼宇之壮美，'干云'见其高，'受露'见其清，'放怀不减南楼'用庾亮南楼典故，把主宾登临啸咏的雅兴比附名士风流。'宾燕奉觥筹'以下写宴集之乐：宾客传杯，佳篇妙语被谱入歌喉演唱，文酒风流，声情并茂。结拍'只恐棠阴成后，趣去侍凝旒'宕开一笔：恐甘棠树荫成时，贤侯行装已备、奉召入朝侍奉天子。'凝旒'代指君主，此语既颂其政绩必得上赏，又暗含地方百姓的依依惜别，颂扬与眷恋收束全篇，余韵深长。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。