渔家傲引・渔家傲

1. 糁地：糁（sǎn），散粒、散布；柳絮如碎糁般洒落地面。

2. 荻芽：荻（dí），芦荻；荻芽为其初生嫩芽，色绿。

3. 迸绿：迸（bèng），涌出；绿意猛然迸发。

4. 浑不避：浑（hún），简直、全然；全然不避。

5. 青笠：青色斗笠，暗用张志和“青箬笠，绿蓑衣”语。

6. 鸣桹：桹（láng），捕鱼时击船舷驱鱼入网的长木；鸣桹即敲桹聚鱼。

7. 新妇矶、女儿浦：借自前人渔歌中成对的矶浦名（顾况《渔父引》有“新妇矶边月明，女儿浦口潮平”句），以“新妇”“女儿”状山川如美人。

8. 接袂：袂（mèi），衣袖；云接衣袖，言山高云低。

9. 堆髻：山峦如女子堆起的发髻。

10. 河豚：鱼名，春江水发时群集，肉鲜美而有毒，须善烹。

11. 摇食指：用《左传》“食指大动”之典，谓见美食而指动心生馋意。

12. 虚却：空却，使……空无一人。

二月里垂杨飞絮，像碎糁洒满地面。

荻芽迸出新绿，春色一望无际。

细雨斜风，渔人全然不避。

就在青斗笠底下。

三三两两的渔船敲响木桹，聚集鱼群。

新妇矶边，云低得接着衣袖。

女儿浦口，山峦像堆起的发髻。

一网兜住千百尾河豚。

看得人食指大动。

这一天，城里的鱼虾市都空了——好鱼都被渔人自己留下了。

此咏二月渔家，是组词中最见生趣的一首。起句“垂杨花糁地”以絮喻糁，落絮满地，春深之象；“荻芽迸绿春无际”一个“迸”字写出春草破土的爆发力，与上句软絮相映，一柔一劲。中段写渔人劳作：“细雨斜风浑不避。青笠底”化用张志和斜风细雨不须归的意境而更见从容；“三三两两鸣桹起”以声音写群渔出动，声态并作。下片忽入佳境：“新妇矶边云接袂。女儿浦口山堆髻”借旧典地名将山水拟为美人——云低接袖、山髻堆青，人在画中，劳作之地顿成仙乡。结拍尤妙：“一拥河豚千百尾。摇食指”用食指大动之典写渔获之丰与口腹之乐，而“城中虚却鱼虾市”翻出一层：好鱼尽归渔人自享，城里市场反倒空了——渔家之乐不在卖钱，而在自得。全篇由景而人、由人而食，俗中见雅，谐趣盎然，正见词人俯仰江村、与渔同乐的襟怀。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。