渔家傲
宋代 毛并
极目丹枫迎霁晓。
山明水净新霜早。
燕去鸿归无事了。
天渺渺。
风吹平野低寒草。
渐过初冬时节好。
寻梅踏雪城南道。
追忆旧游人已老。
欢更少。
孤怀拟共谁倾倒。
注释
1. 丹枫:经霜变红的枫叶。
2. 霁(jì)晓:雨雪初晴的拂晓;霁,雨止天晴。
3. 燕去鸿归:燕子南飞、鸿雁北去,写秋冬候鸟迁徙之候。
4. 渺渺:辽远迷茫的样子。
5. 寻梅踏雪:雪中寻梅,宋人冬日常事,寓清雅之兴,与林逋梅妻鹤子之趣相承。
6. 城南道:城南的道路,代指郊游之地。
7. 旧游:昔日同游的友人,或昔日之游。
8. 倾倒:尽情倾诉;亦含倾杯畅饮、倾吐怀抱之意。
译文
放眼望去,丹红的枫叶迎着初晴的拂晓。
山色明朗,水色澄净,新霜早早降临。
燕子飞去,鸿雁归来,人世的事都算无事了。
天宇渺渺无边。
寒风吹过平野,吹得寒草低伏。
渐渐过了初冬,这时节自有它的好处。
正可去城南道上踏雪寻梅。
追忆旧日同游之人,人已经老了。
欢乐的聚会更少了。
这一腔孤怀,打算同谁倾吐尽兴呢?
赏析
这首《渔家傲》写秋尽冬初的郊野与怀人,上片以明净之景写清秋,下片转出旧游之思,景愈清而情愈孤。起句'极目丹枫迎霁晓',放眼望去丹红的枫叶迎着雨霁初晴的晓光,'迎霁晓'三字写出雨后初晴的天光与红叶相映的明艳。'山明水净新霜早',山色明、水色净、新霜早降,纯是白描,而'新霜早'暗点节候已深,为下片'初冬'伏笔。'燕去鸿归无事了',燕子南去、鸿雁北归,候鸟各随其性,人世间的事也就此'无事了'——'无事'二字看似闲淡,实写岁晚万物收敛、人事亦随之阑珊的意绪。'天渺渺。风吹平野低寒草',天宇渺渺无际,寒风吹过平野,寒草低伏,两句一仰一俯,境界空旷萧疏,为抒怀设下背景。过片'渐过初冬时节好,寻梅踏雪城南道',笔势一扬:初冬时节渐过自有其好处——可以去城南道上寻梅踏雪,于萧瑟中翻出清兴,是宋人岁寒怀抱的典型写法。'追忆旧游人已老',忽然一折:正待踏雪寻梅,却追忆起旧日同游之人,而旧人已老(或已不在),清兴顿化为怅惘。'欢更少'三字承此,直道欢会之难再。结句'孤怀拟共谁倾倒',孤寂的怀抱拟与谁倾倒(尽吐)呢?'倾倒'一语双关,既是倾诉,也暗含倾杯痛饮之意,把寻梅、怀人、无伴、不饮层层收拢,与上片'无事了'的闲淡遥相呼应,而情味全然转为孤清。全词上下两片景、情对称,语言明净,是典型的以景滤情的小令。
作者简介
毛并,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。