点绛唇

宋代

乱叠香罗,玉纤微把燕支污。

靓妆无数。

十里扬州路。

怨绿啼红,总道春归去。

君知否。

画阑幽处。

留得韶光住。

注释

1. 香罗:熏香的丝罗,此处形容花瓣如重重罗衣层叠。

2. 玉纤:纤白如玉的手指,指女子之手。

3. 燕支:即胭脂,红色化妆颜料。

4. 污:沾染,谓玉指微沾胭脂(或谓手弄红花而染其色)。

5. 靓妆(jìng zhuāng):盛美的妆饰。靓,妆饰艳丽。

6. 十里扬州路:语本杜牧《赠别》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,极言扬州繁华;扬州又以芍药著名。

7. 怨绿啼红:绿柳含怨、红花如啼,形容暮春花木凋零,如美人泣血;亦即“绿惨红愁”之意。

8. 画阑:雕饰华美的栏杆,指庭园幽处。

9. 韶光:美好的春光,亦指美好年华。

译文

香罗般的花瓣重重乱叠,纤纤玉指微微沾上一点胭脂。

盛妆的佳人与繁花不知其数,铺满了十里扬州路。

绿也含怨,红也如啼,人人都说春天要归去了。

您可知道?在那画栏的幽深处,

还留得住一段韶光呢。

赏析

此为咏春日繁花之词,或咏扬州芍药(“十里扬州路”用杜牧“春风十里扬州路”语,扬州以芍药名天下,宋人有“扬州芍药甲天下”之谚),借花写尽春归的怅惘与留驻韶光的痴想。起二句“乱叠香罗,玉纤微把燕支污”,从花与人两面落笔:香罗重重乱叠,如花之簇拥;纤纤玉指微沾胭脂——是花色映得人面生红,还是人手弄花而沾了花粉?“污”字下得细腻,红妆与红花的界限被轻轻抹去,人与花一时难辨。“靓妆无数,十里扬州路”承杜牧诗意,铺开长卷:十里扬州路上,无不盛妆的花与人——以路之长写花事之盛,气象顿开。过片陡转:“怨绿啼红,总道春归去”——绿也含怨,红也如啼,人人都说春天要归去了。怨绿啼红四字,将草木之凋零写得如美人泣诉,承上文十里繁华而来,乐景骤入哀情,跌宕有力。“君知否,画阑幽处,留得韶光住”是全词转机与立意所在:您可知道?在那画栏的幽深处,还留得住一段韶光!花事阑珊于十里长衢,而画阑幽处犹有迟开之花、未谢之春——繁华易尽,幽处长春,这一层翻案之意,既是对赏花人的指点,亦隐然寓人生之理:热闹处春归,幽静处春驻;向外追逐者得繁华,向内自守者得韶光。歇拍以问句挑起、以“留得”收定,语淡而味永。全词以浓丽起,以幽婉收,由人及花、由花及理,小令中自具波澜。

作者简介

曾协,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春宋词
更多 曾协 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

水龙吟宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。