点绛唇
宋代 曾协
小驻征骖,一尊古寺留君住。
六花无数。
飞舞朝天路。
上苑繁华,却似词章富。
春将暮。
玉鞭凝伫。
总是经行处。
注释
1. 征骖(cān):远行的车马。骖,驾车之副马,代指车马。
2. 一尊:一杯、一樽酒。
3. 六花:雪花。雪花六瓣,故称六花、六出。
4. 朝天路:通往京城朝见天子之路,指赴京道路。
5. 上苑:皇家园林(上林苑之类),花木繁盛之地。
6. 词章富:文辞篇章的丰富华美,此处以上苑繁华比喻友人才学文章之富赡。
7. 玉鞭凝伫(zhù):持玉饰马鞭而凝神伫立,写行人驻马回望之态。
8. 经行处:来来往往所经行之地,谓彼此皆常在此道往返,离合本是常事。
译文
暂且停下远行的车马,在古寺里奉上一杯酒,留您小住。
无数六出的雪花,飞舞在通往京城的大路上。
上苑的繁华,恰似您词章的富赡。
春天快要尽了,您握着玉鞭凝神伫立——
这里总归是我们来来往往的经行之处啊。
赏析
此为雪中留别之词,送别而以雪景、以词章作比,清雅有味。起二句“小驻征骖,一尊古寺留君住”:行人暂驻车马,主人公便在古寺中奉酒一尊,殷殷留君小住——征骖、古寺、一尊酒,寥寥七个字已具长亭送别的全部情境,而“小驻”“留住”之间见出挽留之恳切与相聚之短促。“六花无数,飞舞朝天路”接写景:无数六出雪花,飞舞在通往京城的大路上——“朝天路”三字暗示所送之人当是赴京(朝天)之任或由京而来,雪花飞舞于朝天之路,恰似为远行人助兴壮行,送别的怅惘被写得明朗而不哀苦。下片忽然宕开作比:“上苑繁华,却似词章富”——皇家上苑的繁华,就好比词章的丰富;以苑囿之富喻文辞之富,这是对友人才情的赞颂:胸中锦绣,如上苑万花。由雪而及花,由花而及文,转接甚巧。“春将暮,玉鞭凝伫”点出时序与情态:春将尽,行人玉鞭马背、凝神伫立——是雪阻行程?是留恋不忍遽别?“凝伫”二字,无限低回。歇拍“总是经行处”收束全篇:这一切,总归是我们来来往往经历之处罢了——既然年年道路皆是经行之地,则离合原是常事,今日之别何足深悲!以旷达语结束惜别之情,不粘不滞,正见作者胸次。全词于送别中插入“上苑繁华”之誉,颂友而不露痕迹;以“经行处”解缆,化别恨为常情,短章而有远神。
作者简介
曾协,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。