点绛唇
宋代 王十朋
庭院深深,异香一片来天上。
傲春迟放。
百卉皆推让。
忆昔西都,姚魏声名旺。
堪惆怅。
醉翁何往。
谁与花标榜。
注释
1. 异香来天上:极言花香异常,仿佛自天而降,形容牡丹香气之高贵不凡。2. 迟放:迟开。牡丹花期晚于百花,词人以'傲春'状其不争早春、自持晚放的风骨。3. 西都:指洛阳。北宋以洛阳为西京,洛阳牡丹甲天下,欧阳修曾著《洛阳牡丹记》。4. 姚魏:姚黄、魏紫,洛阳牡丹名品中的两个最佳品种,分别出自姚氏、魏仁溥家,被尊为花王、花后。5. 醉翁:欧阳修的号。欧阳修曾作《洛阳牡丹记》,对牡丹品种多有品题,是牡丹的'知音'。6. 标榜:品评推许、题扬,指为花品第高下、为之扬名。7. 百卉:百草百花。8. 惆怅:伤感失意。
译文
庭院深深,一片奇异的花香仿佛从天上飘来。
牡丹傲对春光,迟迟开放。
百花都甘愿向它退让。
回忆当年西京洛阳,姚黄魏紫声名何等煊赫。
实在令人惆怅。
当年的醉翁如今又在何方?
还有谁来为这花品评标榜呢?
赏析
此词咏牡丹,而不作寻常赏玩之语,全篇以一'让'字、一'忆'字、一'问'字层层转折,于咏花之中寄寓深沉的怀古之思与寂寞之感。起二句'庭院深深,异香一片来天上',先写环境之幽深,再以'异香来天上'极言牡丹香气之不凡,将人间之花抬升为天界之品,起笔便见气象。'傲春迟放。百卉皆推让',以拟人手法写牡丹迟开傲春之态:百花甘愿退让,把春光让与牡丹,一个'推让'既写出百花的谦逊,更衬托出牡丹雍容高贵的花王身份,炼字颇见匠心。过片'忆昔西都,姚魏声名旺'陡然一转,由眼前之花回忆昔日洛阳姚黄、魏紫声名之盛,'忆昔'二字已暗含今昔之慨。洛阳牡丹甲天下,而如今声名虽在,赏花之人安在?遂逼出结拍'堪惆怅。醉翁何往。谁与花标榜'三问三叹:当年知花、爱花、为牡丹作记作谱的欧阳修早已不在,花之高低妍媸,又有谁来品评标榜?'标榜'一语双关,既是品题推许,也是知音相赏。全词表面叹花无赏者,实则自伤身世:王十朋以鲠直敢言著称,屡遭排抑,此际借牡丹之无人标榜,抒发贤才不遇知己、抱负无所寄托的块垒。以花喻人、以古证今,结构上由香及花、由花及人、由人及史,层层递进而归于苍茫一问,余味悠长。
作者简介
王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋文学家、官员。其诗文多写家国忧思、地方风物和士人气节,风格质直清健,著有《梅溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。