浪淘沙

1. 辋（wǎng）川图：唐代王维隐居蓝田辋川，作《辋川图》并有《辋川集》诗，历来为文人幽居典范。2. 储胥：木栅、藩篱之类，语出司马相如《长杨赋》'搤熊罴，拖豪猪，木雍枪累以为储胥'，此处代指园居的篱垣。3. 青红：青色红色的彩漆，指新居栋宇髹漆未干。4. 雾拱风疏：晨雾环拱，清风疏朗，状新居所处环境清旷。5. 郊墟：郊外的村落旷野。6. 平芜：杂草丛生的平旷原野，欧阳修'平芜尽处是春山'即此意。7. 五峰：五座山峰，指居所附近列如屏障的山影。8. 五城楼十二：传说昆仑玄圃（一说蓬莱）仙人有五城十二楼，见《史记·孝武本纪》及旧注，代指仙境宫阙。9. 蓬壶：蓬莱与方壶（方丈），传说中的海上仙山，'便是蓬壶'谓此园即是仙境。

且别看那辋川图，

那还算不得真正的幽居。

哪里比得上云水环绕着园篱的这里。

新漆的青红彩栋宇还带着湿气初开，晨雾环拱、清风疏朗。

小园秀丽地点缀在郊野，

繁花点破了莽莽平芜。

五座山峰列着倒影，水面平整如铺。

只差那仙人居住的五城十二楼，这里便真个是蓬莱仙山了。

这首《浪淘沙》题咏友人（或自家）新辟的郊外幽居，是南宋题园咏居小令的清朗之作。起笔'休看辋川图，未是幽居'即故作翻案语：辋川图是唐代王维隐居辋川别业的画本，历来是'幽居'的极致象征；词人偏说别看辋川图，那还算不得真幽居——先抑后扬，为下文铺足。'何如云水绕储胥'承此作比：储胥本为汉宫外的木栅藩篱（出司马相如《长杨赋》'搤熊罴，拖豪猪，木雍枪累以为储胥'），此处借指园篱垣墙；怎样才算幽居？须是云绕水环、不设藩篱的天然境界。'新湿青红开栋宇，雾拱风疏'写新居落成：青红彩漆还带着新漆的湿气，栋宇初开，晨雾拱卫、清风疏朗，'新湿'二字最见新鲜之感，'拱''疏'二字写雾之环拥与风之疏爽，堪称炼字。下片即景铺叙：'小圃秀郊墟，花破平芜'——小园点缀在郊野间，花开处点破了莽莽平芜（杂草丛生的原野），一个'破'字写出花从荒芜中绽出的力度，境界顿活。'五峰列影水平铺'写远景：五座山峰列影，倒映在一平如铺的水面上，静景中有对称之美。结拍'只欠五城楼十二，便是蓬壶'再作妙语：五城十二楼是传说中昆仑山仙人宫阙的名称（出《史记·孝武本纪》'五城十二楼'、《汉书·郊祀志》注谓昆仑玄圃有五城十二楼仙人之所居），蓬壶即蓬莱、方壶，海上仙山——说此处只差仙人五城十二楼，便直是蓬壶仙境。全词一抑一扬、一比一收，以辋川反衬、以仙境作结，用典虽多而气脉流动，把一座寻常郊园写得既有人间烟火的新鲜，又有出尘拔俗的意趣，见出葛立方闲适词'于常境中出奇思'的本色。

葛立方，字常之，南宋文学家。其诗文词兼有创作，又著《韵语阳秋》等诗话著作，保存宋代诗学批评资料，具有文学史价值。