玉楼春

1. 青女：神话中主霜雪的女神，出《淮南子·天文训》'至秋三月……青女乃出，以降霜雪'。2. 霏微：细密弥漫的样子，此处形容寒气透窗纸而入。3. 骨为帘：指檐间冰凌垂挂如帘，晶莹似白骨，故有'人间那得骨为帘'的奇问。4. 麒麟尊有蚁：麒麟指雪后如蹲兽的石兽或雪堆之形；蚁指酒面浮沫（浮蚁），句意谓雪覆尊罍、雪面泛沫如酒，一说谓雪中犹有尊酒之乐，从上下文作雪态奇观解。5. 笙簧冻涩：笙中簧片因严寒而发音涩滞，写天寒之甚。6. 忽雷：古代弹拨乐器，形制近琵琶，唐代宫廷有名琴'大忽雷''小忽雷'，此处泛指琵琶类乐器。7. 惊开桃与李：想象乐声如春雷，惊得桃花李花提前开放，暗用雷动惊蛰、催发百花的物候传说。8. 玉楼春：词牌名，其调明快，多用于咏物写景。

霜雪女神剪水成花，漫天飞洒得浓密。

细微的寒气弥漫着，透过窗纸渗进来。

人间哪会有白骨做的帘子，只见雪如麒麟蹲踞，尊罍覆雪泛起酒沫般的花纹。

笙簧冻得声音发涩，纤指闲了下来。

香雾暖熏，在罗帐底下。

却教人试奏一曲忽雷琴，隆隆琴声往往像春雷，惊得桃花李花纷纷开放。

这首《玉楼春》写雪，通篇不着一'雪'字而处处是雪，是咏物词'不即不离'手法的佳例。起句'青女飞花浓剪水'即用青女（主霜雪的女神，出《淮南子》，青女乃出，以降霜雪）之典：谓青女剪水成花、漫天飞洒，'浓剪'二字把雪之繁密与严寒之酷烈一并写出，'剪水'暗指雪由水汽凝成，构思细密。'寒气霏微度窗纸'以霏微（弥漫细密）状寒气透窗，把无形的寒意写成有形之物，'度'字尤见功夫。'人间那得骨为帘'陡起奇问：人间哪有以白骨为帘的？正是回应雪帘冰挂——檐间冰凌如帘，晶莹似骨，此句极言雪后奇寒奇景，出语瘦硬。'有麒麟尊有蚁'句意稍晦，从上下文看谓雪堆石兽如麒麟（麒麟蹲兽）、尊罍（酒器）覆雪、雪面泛起酒沫般的纹理，仍是状雪之奇态；亦一说指雪中犹自饮酒，以'蚁'为酒面浮沫，总之皆围雪取象。下片转入室内：'笙簧冻涩闲纤指'写歌姬的笙簧因天寒而声涩，纤指闲置，一个'冻涩'写尽酷寒之酷，以乐工之窘反衬室内炉暖之可贵。'香雾暖熏罗帐底'正是反衬的落点：帐底香雾暖熏，内外一寒一暖，对举成趣。结尾'却教试作忽雷声，往往惊开桃与李'最为奇崛：忽雷即胡琴类乐器（唐文宗时宫中著名琵琶名'忽雷'，亦作乐器泛称），谓试奏忽雷琴，弦声隆隆如春雷，竟能惊得桃花李花提前开放——雪天奏乐而催花早发，是夸张的浪漫想象，暗用'惊蛰雷动而百花开'的物候观念，把雪景写出了生意与奇趣。全词雪中用典、寒中写暖、景中寓奇，显示出葛立方咏物小词裁景设色的巧思。

葛立方，字常之，南宋文学家。其诗文词兼有创作，又著《韵语阳秋》等诗话著作，保存宋代诗学批评资料，具有文学史价值。