好事近

宋代

五载复相逢,俱被一官驱役。

惊我雪髯霜鬓,只声香相识。

翠帷珍重出笙歌,醉迟迟春日。

亲到鹊桥津畔,见天机停织。

注释

1. 五载:五年。载,年。2. 驱役:驱遣服役,指为官职所驱使而奔波。3. 雪髯霜鬓:髯(rán),两颊的胡须;谓须发皆白如雪霜,形容衰老。4. 声香:声音与气息风致,谓故人相识别的声音风韵。5. 翠帷:翠色的帷帐,指宴饮的厅堂陈设。6. 笙歌:笙乐与歌声,泛指奏乐歌唱的宴乐。7. 鹊桥津畔:鹊桥本为乌鹊搭成供牛郎织女七夕相会之桥;津畔,渡口边,此以鹊桥津喻相会之地。8. 天机:天上织女的织机。9. 好事近:词牌名,双调四十五字。

译文

五年之后我们再度相逢,两人都被一顶官帽驱遣着奔忙。

故人惊见我胡须如雪、两鬓如霜,只有声音和气息还依稀相识。

主人郑重地掀开翠帷、奏起笙歌,我们在春日里迟迟地醉饮。

仿佛亲自来到鹊桥津渡之畔,看见天上的织机也停了织作。

赏析

这首《好事近》写五年阔别后与故人重逢的悲喜,是王之望宦游词中最见人间味的一首。起拍「五载复相逢,俱被一官驱役」开门见山:五年之后再度相逢,你我都被一官半职驱遣奔波——「驱役」二字下得沉痛,官职于士人本是进身之阶,此处却成了鞭策人四方奔走的车马,道尽宋代州县官僚宦游漂泊之苦,也交代了五年不相见的缘由。「惊我雪髯霜鬓,只声香相识」是全词最动人的句子:故人惊见我须发已如雪霜,唯有声音与风致还依稀相识——「惊」字写岁月催人的震动,「雪髯霜鬓」极状老态,而「只声香相识」五字尤妙:容颜已改,独声音未改、气味相投尚在,以「声香」二字包举故人之间不可言说的默契,语淡而情深,令人想起贺知章回乡「儿童笑问」的况味而更加沉痛。下片转入重逢后的欢叙:「翠帷珍重出笙歌,醉迟迟春日」,主人郑重地掀开翠帷、奏起笙歌相待,宾主在春日里缓缓饮醉——「珍重」「迟迟」二词,一个见待客之诚,一个见久别后不愿酒席散去的惜时。结拍「亲到鹊桥津畔,见天机停织」忽作奇想:亲自来到鹊桥津渡之畔,看见天上的织机也停止了织作——鹊桥乃牛郎织女相会之地,「天机停织」谓连天上的织女也停梭相看:人间的久别重逢,竟使天上为之动容。以神话收束重逢,把一腔悲喜推向缥缈之境,虚实相映,余味悠长。全词由苦役而惊老而欢聚而奇想,情感起伏自然,语言平易而句句有味。

作者简介

王之望,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

春冬酒宋词
更多 王之望 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

减字木兰花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园登高思乡羁旅七夕爱情节日友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗七夕诗词酒与月山水田园诗思乡名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句秋天诗句思乡诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。