减字木兰花
宋代 倪偁
岭头独览。
诗料森然纷满眼。
倒影摇湖。
西子新妆定不如。
溪南更胜。
一片寒光明泻镜。
赖有新诗。
不负西山万叠奇。
注释
1. 岭头:山岭的顶上。2. 独览:独自登览。3. 诗料:作诗的材料,指足以触发诗兴的景物。4. 森然:繁密罗列的样子。5. 倒影摇湖:山影倒映湖中,随波摇荡。6. 西子:即西施,春秋越国美女;此处化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子”句意。7. 新妆: 初上淡雅之妆。8. 寒光:清寒的月光水色。9. 泻镜:如从镜面倾泻而出。10. 西山:湖西一带连绵之山;万叠,形容峰峦重叠万重。
译文
独自在岭头登览。
作诗的材料森然罗列,纷然满眼。
山影倒映湖中轻轻摇荡,
就是西子初上新妆也定然不如。
溪南的景色更胜一筹:
一片寒光仿佛从明镜中倾泻而出。
幸而有新诗,
才不辜负西山万叠的奇景。
赏析
此词“岭头独览”,与前两首“凭高”“新晴”的群游之乐不同,一“独”字领起,境界静而深。“岭头独览,诗料森然纷满眼”,独自立于岭头,诗的材料森然罗列、纷然满目——“诗料”是极新鲜的词:在倪偁眼中,山水先是被看作诗的原料,登览即是采诗,这一视角贯穿全组词,而此首最为直白;“森然”形容景物林立密集,又有森森生意。“倒影摇湖,西子新妆定不如”,山影倒映湖中,随波轻摇,即使西子初上新妆也定然不及——以西施比湖山,用苏轼“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”名意而加以翻新:连西子新妆都比不上这倒影的天然摇曳,是“青出于蓝”式的用典,谀景而机趣盎然。“溪南更胜,一片寒光明泻镜”,溪南的景色更胜一筹:一片寒光仿佛从明镜中倾泻而出——“明泻镜”三字是全词炼字的极诣:寒光本只可“照”、可“映”,着一“泻”字,便如月光银水自镜面倾流而下,视觉化为动势,冷色反有奔涌之感;“更胜”二字层层推深,览胜必求其最,独游者得以从容拣择,正是“独览”之妙。“赖有新诗,不负西山万叠奇”,幸而有新诗,才不辜负西山万叠的奇景——结句回扣“诗料”:景既奇极,唯诗能报,江山与诗人两不相负。全词四层递进:览—料—影—光—诗,处处以诗为归宿;“独”字的静气与“摇”“泻”的动势相济,小品而有远神。
作者简介
倪偁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。