临江仙
宋代 倪偁
木落西风秋已半,正当璧月圆时。
为登绝岭赋新诗。
酒摇金凿落,波净碧琉璃。
细看冰轮还有意,要君把盏休辞。
看看两鬓欲成丝。
明年当此夜,千里共相思。
注释
1. 木落:树叶凋落,《楚辞》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
2. 秋已半:秋天已过一半,指八月中秋前后。
3. 璧月:圆如璧玉的月亮,璧为圆形玉器,喻月之圆明。
4. 绝岭:极高的山岭。
5. 凿落:镂刻金银饰的酒器,金凿落即金饰酒杯。
6. 碧琉璃:碧色琉璃,喻月下湖水平净澄澈。
7. 冰轮:明月,喻月圆洁白如冰制之轮。
8. 把盏:端着酒杯。
9. 千里共相思:化用南朝谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意,谓虽远隔千里而共此明月、彼此相思。
译文
树叶落尽,西风吹起,秋已过半,
正当圆月如璧的时刻。
为这良夜登上绝岭,赋写新诗。
酒在金饰的酒杯里摇荡,
湖水平净,如一片碧色琉璃。
细看那冰轮似乎也还有意,
要劝你不要推辞杯中之酒。
看看两鬓,快要成丝了。
明年今夜,
你我隔着千里,共此明月、彼此相思。
赏析
此词写中秋夜与友人登岭赏月,前半清旷高华,后半一转而为悠悠之思,是倪偁词中意态完足的一篇。上片起拍“木落西风秋已半,正当璧月圆时”,木叶落尽,西风起时,秋正一半,恰逢璧月圆满——“璧月”以璧玉喻月,圆而且明,时序、月相双美,点明中秋。“为登绝岭赋新诗”,为此良夜,直上绝岭而赋新诗,登高之豪与赋诗之雅并举,起拍三句已把时间、地点、人物、兴致交代净尽。“酒摇金凿落,波净碧琉璃”,两句对仗极工:“金凿落”为雕镂金饰的酒器,酒杯摇处,金光闪烁;月下湖水澄净如碧色琉璃——一仰一俯、一杯一湖,杯中之光与湖中之色相映,把赏月写得意态豪华而不失清雅。下片“细看冰轮还有意,要君把盏休辞”,细看那冰轮似乎也有意——它正要劝君不要推辞杯中之酒,把月拟人,花间意态,最是旖旎,与上片“酒摇”相应。“看看两鬓欲成丝”,笔锋忽转:看看两鬓就要成丝了——月圆之际忽见人生之缺,盛景与迟暮对勘,是全词情绪的转折点,且为结句蓄势。结拍“明年当此夜,千里共相思”,明年今夜,你我或已天各一方,且隔着千里共此相思——暗用谢庄“隔千里兮共明月”与苏轼“千里共婵娟”意,不作“但愿人长久”的宽解,而直言相思,语愈直而情愈挚。全词以月圆人聚起,以月圆人散终,登高、饮酒、赋诗的豪兴之下藏着聚散无常之惧,正见宋人词心之深。
作者简介
倪偁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。