卜算子

1. 薄宦：卑微的官职，谓官位低下、俸禄微薄。

2. 先自：本来、已经，宋人口语，与下文“又何况”构成递进。

3. 离歌：告别时所唱之歌，古有骊歌送别之俗，骊、离音近通用。

4. 征鸿：远飞的大雁，常用以比喻远行之人。

5. 潇湘：潇水与湘水，在今湖南境内，代指南方遥远之地。

6. 秦：今陕西一带，代指北方京畿之地，“潇湘”“秦”对举极言离别之远。

7. 后会知何处：日后重逢不知在何地，知，不知也，语带悬揣。

为了微薄的官职我们各奔东西，

往事都随着风风雨雨飘散。

本来那离别的歌就不忍心去听，

更何况、春天已将尽。

愁绪像落花一样繁多，

人也随着远去的鸿雁走了。

你要去潇湘，我却要奔往秦地，

日后重逢，又知会在何处？

此词写离愁，层层递进而又以疏淡之笔出之。开篇“薄宦各东西”，劈头便点明离别的根由：各人为卑微官职所驱，天各一方，不由自主。“往事随风雨”五字极有分量——往事本无形，着一“随”字，便如风雨中之残絮，飘摇而不可收拾，将宦海浮沉、聚散无常之感一并扫入。三、四句写临别情状：“先自离歌不忍闻，又何况、春将暮”，用加倍法，离歌已令人不堪，何况暮春时节，风雨送春，暗与“往事随风雨”呼应，节序之悲与别情交织。下片转写别后：“愁共落花多，人逐征鸿去”，愁绪与落花俱多，人以征鸿俱去，对仗工稳，落花、征鸿皆暮春典型意象，愁随花落、身逐鸿飞，物我合一，是全词炼字最精处。结拍“君向潇湘我向秦，后会知何处”，化用唐人郑谷“君向潇湘我向秦”成句，以潇湘、秦地一南一北的巨大空间悬隔，写尽前程渺茫；“知何处”三字问而不答，余味无穷。黄公度仕途屡遭波折，词中薄宦之叹或含身世之慨，故不作寻常儿女泣别语，而于旷达语中见沉痛，愈觉深挚。

黄公度，宋代诗人，作者资料正在补充中。