好事近
宋代 黄公度
湖上送残春,已负别时归约。
好在故园桃李,为谁开谁落。
还家应是荔支天,浮蚁要人酌。
莫把舞裙歌扇,便等闲抛却。
注释
1. 残春:暮春,春天将尽的时节。
2. 负归约:违背了分别时约定归来的日期。
3. 故园:故乡的园林。
4. 荔支天:荔枝成熟的时节,指初夏,荔枝于五六月间红熟。
5. 浮蚁:酒面浮起的泡沫如蚁,语出《文选·七启》“浮蚁若萍”,代指新酿的酒。
6. 酌(zhuó):斟酒、饮酒。
7. 舞裙歌扇:歌舞时用的裙与扇,代指歌舞欢宴的生活与故人相聚的旧情。
译文
在湖上送走将尽的春天,已经辜负了分别时相约归来的日子。
故园的桃李想必还好吧,它们为谁开放,又为谁凋落?
回到家时该是荔枝成熟的夏天了,新酿的酒正浮着泡沫,等人来斟酌。
可不要把那舞裙歌扇的旧日情分,就轻易地抛却了。
赏析
此词题当作于湖上送别之时,或为送友(兼自况)将归故里而作,语淡而情深,把负约之愧、思乡之切与重逢之望写得亲切动人。起拍“湖上送残春,已负别时归约”,湖上送春,正是暮春时节;而“已负别时归约”——当初分别时相约的归期已经失约,“送残春”与“负归约”两个时间意象叠在一起:春将尽而人未归,一“送”一“负”,愧疚之情不言自明。“好在故园桃李,为谁开谁落”,笔锋转向故乡:故园桃李想必还好吧?可它们为谁开放、又为谁凋落呢——花自开落而无人共赏,看似闲问,实含岁月蹉跎、有家未归的深深怅惘,问得痴而情弥深。过片“还家应是荔支天,浮蚁要人酌”,悬想归家情景:到那时该是荔枝红熟的夏天了(荔枝熟于夏至前后,正接“送残春”之后),新酒初熟、浮起酒沫,正要人举杯——一“应”字一“要”字,归心跃然。“浮蚁”指酒面浮沫如蚁,代指新酒,语出《文选》“浮蚁若萍”,风雅有味。结拍“莫把舞裙歌扇,便等闲抛却”,叮嘱对方(亦似自嘱):莫要把歌舞欢聚的裙扇等旧日情事随便抛却——归约虽负,情谊不可负,以劝慰收束,于淡淡哀愁中透出温厚。全词以时序为线:春尽—荔熟—酒熟,故乡风物历历如画,负约之愧与思归之切交织,是黄公度词中平易近人的一篇。
作者简介
黄公度,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。