朝中措
宋代 曾觌
功名虽未压英游。
一种旧风流。
人世百年须到,如今七十春秋。
当时帷幄,貂珰贵重,誉蔼朋俦。
赢得尊前沈醉,浮华付去悠悠。
注释
1. 英游:英才俊彦之列。游,辈、流。
2. 旧风流:昔日的风度韵致。
3. 帷幄(wò):军帐或帝王身边运筹之地,'运筹帷幄',此指近侍君主、参与机要。
4. 貂珰(dāng):汉代侍中、中常侍冠饰貂尾、金珰,代指贵近之臣。
5. 誉蔼朋俦(chóu):美誉盛满于朋友同辈之间;蔼,盛貌;俦,同辈。
6. 赢得:落得、只剩得,含反讽意味。
7. 沈醉:即'沉醉',大醉。
8. 悠悠:遥远无际貌,此谓浮华如水东逝。
译文
功名虽然未能压倒一时的英才,
却自有一种旧日的风流。
人活百年终须走到尽头,
如今已经历七十个春秋。
当年在帝王帷幄之侧,
貂珰加身贵重一时,美誉满于朋辈。
到头来只赢得樽前一场沉醉,
把一切浮华都付与悠悠流水。
赏析
这是一首七十自寿或寿友之作,于颂美中含着阅尽浮华的苍凉。起笔'功名虽未压英游,一种旧风流'自谦而自负:功名虽未能压倒一时的英才俊彦,却自有一种旧日的风流韵度——'虽未'与'一种'一抑一扬,写出历经宦海而不失本色的姿态。'人世百年须到,如今七十春秋'以旷达之笔对数岁月:人生百年终须走到头,如今已历七十春秋;'须到'二字语极平淡而意极沉痛,把生死之常道说得从容。下阕追忆昔荣:'当时帷幄,貂珰贵重,誉蔼朋俦'——当年在帝王帷幄之侧,佩貂珰之饰而贵重一时,美誉满于朋辈之间;此三句当为寿主(或自况)昔日近侍荣宠之实录。结拍'赢得尊前沈醉,浮华付去悠悠'陡然收转:往日贵重与美誉,到头来只赢得樽前的一场沉醉,把一切浮华都付与悠悠流水。'赢得'二字冷峻之至,表面的旷达底下是对荣华成空的彻悟。全词前扬后抑、由忆入悟,与其应制颂圣之作迥异,见出曾觌晚年回首平生时真实的人生感喟,故沉郁而能自解。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。