朝中措
宋代 曾觌
休论社燕与秋鸿。
时节太匆匆。
海上一番微雨,朱门浓绿阴中。
主人情厚,金杯满泛,且共从容。
莫问莺花俱老,今朝犹是春风。
注释
1. 社燕:燕子于春社日(祭社神之日)飞来,秋社日飞去,故称。
2. 秋鸿:秋天南飞的大雁。与'社燕'并举,喻行踪无定、聚散有时。
3. 海上:海滨之地。
4. 朱门:红漆大门,指富贵之家。
5. 满泛:斟酒至满。
6. 从容:舒缓不迫,此指从容宴饮。
7. 莺花:莺与花,代指春光。
译文
不必去说春来的社燕和秋来的鸿雁,
时节实在太匆匆。
海边一场微雨过后,
朱门里浓绿的树荫正浓。
主人情意深厚,
金杯斟满美酒,且一同从容畅饮。
莫要说莺和花都已老去,
今朝此地,依然还是春风。
赏析
这首词写主客燕集之乐,而以光阴之叹作衬。起笔'休论社燕与秋鸿,时节太匆匆'劈空而来:燕子春社而来、秋社而去,鸿雁秋来春往,来去皆有时;'休论'二字不是真的不论,而是以候鸟之去来反衬人世聚散之匆匆,故曰'时节太匆匆'。一开篇即把宴饮置入光阴流转的大背景之下。'海上一番微雨,朱门浓绿阴中'写宴处景象:海上微雨初过,朱门之内浓绿成阴,微雨涤出夏木阴阴的清凉,正是设宴良辰。下阕转到主人情意:'主人情厚,金杯满泛,且共从容',金杯满泛、殷勤劝饮,一个'且'字极有意味——且共从容,暂且如此,正因为节序匆匆、聚散难期,眼前的一杯一酌才更须从容尽兴。结拍'莫问莺花俱老,今朝犹是春风'是全词点睛:莫要说莺已老、花已残,今朝此地,犹自有春风。以'犹是春风'回照篇首'时节太匆匆',将无可奈何的流光之叹,翻作及时行乐的旷达。全词语淡而味永,感慨在有无之间,正是宋人宴集词中最见怀抱的一路。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。