浣溪沙

宋代

艳杏红芳透粉肌。

沈香亭宴太真妃。

新晴庭馆燕来迟。

试抹么弦妆半掩,满斟绿醑袖交飞。

九重天上捧金卮。

注释

1. 艳杏:娇艳的杏花。2. 透粉肌:红芳仿佛透过如敷粉般的肌肤,以花喻美人肌肤莹洁而透红。3. 沈香亭:即沉香亭,唐兴庆宫中亭名,玄宗曾与杨贵妃于此赏牡丹,召李白作《清平调》三首。沈,同'沉'。4. 太真妃:杨贵妃,杨玉环,初为女道士号太真,故称。5. 燕来迟:燕子飞来较迟,点明春社前后新晴时节。6. 么弦:琵琶的第四弦,借指琵琶等弦乐。么(yāo),细小。7. 绿醑:美酒。醑(xǔ),美酒。8. 袖交飞:舞袖交相翻飞。9. 九重:天子所居九重之门,代指皇宫。10. 金卮:金制的酒杯。卮(zhī),古代酒器。

译文

杏花红艳的芳色,仿佛透过她敷粉般的肌肤。

这席上的美人,就像沉香亭畔侍宴的杨太真妃。

雨后新晴,庭馆清丽,燕子归来得迟。

她试拨着细弦,妆容半掩含羞;

另一边美酒斟得满满的,舞袖交相翻飞。

真像在九重天上捧着金杯劝酒一样。

赏析

此词咏宴席上的歌舞美人,全篇以杨妃作比,浓丽如一幅仕女行乐图。起二句'艳杏红芳透粉肌。沈香亭宴太真妃',先以花喻人:艳杏的红芳竟似透过粉嫩的肌肤,写尽歌姬容色之明艳娇嫩;随即直点本事——席间美人宛如在沉香亭畔侍宴的杨太真。'沈香亭'用唐玄宗与杨贵妃赏牡丹、命李白作《清平调》的故实,以此比况,则席上之乐俨然开元天宝的盛景,美人之贵、宴之盛不言自明。'新晴庭馆燕来迟'宕开一笔写节候:雨后新晴,燕子归迟,庭馆清丽,为宴席铺开明朗的背景。下片'试抹么弦妆半掩,满斟绿醑袖交飞'是全词最工稳的对偶:美人试拨么弦,半掩妆容,弹奏之态含羞带怯;另有人满斟绿酒,舞袖交飞。'试抹''半掩'写其矜持,'满斟''交飞'写其酣畅,一静一动,歌与酒、乐与舞俱足,宴席的热闹至此推向极处。结拍'九重天上捧金卮'以颂作结:如在九重天上捧着金杯劝酒——既状宫廷之高华,又颂君恩如天,把眼前一席之乐归于'天上',收束气象宏阔。全词熔花、人、乐、酒于一炉,用典切题,对仗精整,色香声味俱备,是典型的承平宴乐之作;'透'字写花光映肌,'交飞'写舞袖翻飞,炼字处尤见工力。

作者简介

曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

山水宋词
更多 曾觌 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

醉蓬莱宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。