好事近
宋代 曾觌
霁雪好风光,恰是相逢时节。
酒量不禁频劝,便醉倒人侧。
严城更漏夜厌厌,应有断肠客。
莫问落梅三弄,喜一枝曾折。
注释
1. 霁雪:雪后初晴。霁(jì),雨雪停止、天色放晴。2. 不禁:禁受不住、经不起。禁(jīn),承受。3. 严城:戒备森严的城池,古时夜间闭门实行宵禁,故称。4. 更漏:古代夜间以滴漏计时、依更报时,此指报更之声。5. 厌厌:安静而绵长貌,此形容长夜漫漫(厌厌读yān yān,一说形容久坐倦怠)。6. 断肠客:愁苦至极之人,指长夜难眠的离人。7. 落梅三弄:笛曲《梅花落》有'三弄'之调,汉乐府横吹曲名,曲声多写落梅飘零、怀人之思。8. 一枝曾折:用折梅寄远故事,南朝陆凯自江南折梅托驿使寄范晔,赠诗云'聊赠一枝春',此谓曾有过相逢赠别之缘。
译文
雪后初晴,正是好风光,恰巧碰上与你相逢的时节。
我本不胜酒力,却经不住你频频相劝,竟醉倒在你的身侧。
戒备森严的城中更漏声声,长夜正绵绵不尽,想来此时应有愁得肝肠寸断的未眠人。
不必去问那《梅花三弄》的笛声里藏了多少离愁——值得欢喜的是,雪梅时节,我们毕竟折过同一枝梅花、有过这一段相逢。
赏析
此词为雪后相逢、席间劝饮之作。起句'霁雪好风光,恰是相逢时节',以雪霁初晴点明时令,'好风光'三字既是写景,又是心境——雪后天地澄澈,恰好逢着故人,景与情在'恰是'二字中绾合,有一种难得、堪喜的口吻。次韵'酒量不禁频劝,便醉倒人侧',直写席上情态:本不胜酒力,却经不起频频相劝,竟至于醉倒在座侧。语极俚白,然情味真切,写尽故人重晤时忘形尽兴之态,不作斯文掩饰,反见交谊之厚。下片陡然一转,由眼前欢宴推想到城中长夜:'严城更漏夜厌厌,应有断肠客'。'严城'戒备森严之城,'更漏'报时之声,'厌厌'形容夜长不尽。欢宴者只嫌夜短,而同一夜里,还有辗转难眠的断肠之人听着更漏熬过长夜。这一笔以乐景衬哀、以己之醉欢度人之愁苦,词境由小席面拓开到万家城郭,遂令欢情带上了一层醒世的凉意。结拍'莫问落梅三弄,喜一枝曾折',用《梅花落》笛曲与折梅寄远的故实收束:不必去问那《梅花三弄》吹奏出多少离愁——笛曲三弄,弄弄皆诉离情,愈问愈伤;所可喜者,是雪梅时节曾折得一枝,曾有一段相逢的缘分。'莫问'与'喜'对举,把聚散离合的怅惘化为一念珍惜,收得温厚而有余味。全词上片极写欢,下片微露哀,末以'喜'字翻转,深得小令吞吐敛放之法。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。