燕山亭
宋代 曾觌
河汉风情,庭户夜凉,皓月澄秋时候。
冰鉴乍开,跨海飞来,光掩满天星斗。
四卷珠帘,渐移影、宝阶鸳甃。
还又。
看岁岁婵娟,向人依旧。
朱邸高宴簪缨,正歌吹瑶台,舞翻宫袖。
银管竞酬,棣萼相辉,风流古来谁有。
玉笛横空,更听彻、裳霓三奏。
难偶。
拚醉倒、参横晓漏。
注释
1. 河汉:银河;'河汉风情'谓银河横天、风露清美之夜气。2. 冰鉴:以冰为鉴,喻明月之皎洁晶莹。3. 跨海飞来:形容月轮自海天之际跃出,如飞跨沧海而来。4. 鸳甃(zhòu):鸳鸯瓦状的砖砌台阶,甃指以砖石垒砌,此处指华美的台阶地面。5. 婵娟:指月亮,苏轼'千里共婵娟'之婵娟。6. 簪缨:簪与缨均为冠饰,代指仕宦显贵。7. 棣萼:亦作棠棣萼,用《诗经·小雅·常棣》'常棣之华,鄂不韡韡'之典,喻兄弟相辉映、和睦友爱。8. 裳霓三奏:即《霓裳羽衣曲》,传为唐玄宗所制仙曲;三奏谓奏其三叠。9. 参横晓漏:参星横斜、更漏报晓,指夜阑将明之时。10. 拚(pàn):甘愿、豁出去。
译文
银河横天,风露清美,庭院门户夜色微凉,正是皓月澄明的好秋时候。
冰镜般的月亮乍然升起,像跨过大海飞来,月光掩过了满天的星斗。
四面卷起珠帘,月影渐渐移动,落在宝玉台阶和鸳鸯砖地上。
又还是这样。
看那岁岁年年的明月,依旧向着人照临。
朱门华邸高宴宾客,满座簪缨,歌声乐吹正如瑶台仙乐,舞袖翻飞如宫中气象。
银管竞相酬唱,兄弟如棠棣之花相互辉映,这般风流古来能有几人。
玉笛横空,更把《霓裳羽衣曲》听完了三遍。
这样的良辰盛会人间难再。
甘愿就此醉倒,直到参星横斜、更漏报晓。
赏析
此词咏中秋月夜之宴,上阕写月,下阕写宴,笔致清华,情韵俱足。起笔'河汉风情,庭户夜凉,皓月澄秋时候'三句从环境写起:银河横斜、风露清美、庭院夜凉,'澄秋'二字兼写秋气之澄澈与月光之澄明,为月之出场铺好了清空底色。'冰鉴乍开,跨海飞来,光掩满天星斗'写月出之奇:冰鉴喻月,'跨海飞来'状月轮跃出海面的动感,'光掩满天星斗'则见月色之盛,连星辰都为之敛光。'四卷珠帘,渐移影、宝阶鸳甃'写月影随帘卷而渐移于宝玉台阶、鸳鸯砖砌之上,'移影'二字见时间的推移与月光的流动,工细入微。'还又。看岁岁婵娟,向人依旧'是上阕感慨所在——'岁岁婵娟'年年依旧照人,而人事已非,月恒人变,'还又'二字独句成拍,含无穷低回。下阕'朱邸高宴簪缨,正歌吹瑶台,舞翻宫袖'写华邸宴集,簪缨满座、歌吹如瑶台仙乐、宫袖翻飞,热闹场面与上阕的清冷月色两相映照。'银管竞酬,棣萼相辉,风流古来谁有'用《诗·常棣》'棠棣之华'兄弟相辉之典,谓昆仲唱和、管弦竞酬,此种风流古今罕有,是对主人一门的颂美。'玉笛横空,更听彻、裳霓三奏'再以玉笛横空、奏彻《霓裳羽衣》三叠作结宴之音,仙音配仙月,境界缥缈。结拍'难偶。拚醉倒、参横晓漏'点出主旨——良辰盛会人间难再,且甘愿醉倒,直到参星横斜、更漏将晓。全词月与宴交错,清景与丽情互映,结以'难偶',热闹中暗藏惜时之意,深得词家含蓄之法。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。