金菊对芙蓉
宋代 康与之
梧叶飘黄,万山空翠,断霞流水争辉。
正金风西起,海燕东归。
凭栏不见南来雁,望故人、消息迟迟。
木樨开后,不应误我,好景良时。
只念独守孤帏。
把枕前嘱付,一旦分飞。
上秦楼游赏,酒殢花迷。
谁知别后相思苦,悄为伊、瘦损香肌。
花前月下,黄昏院落,珠泪偷垂。
注释
1. 金菊对芙蓉:词牌名,调名取菊与芙蓉并美之意,属长调慢词。2. 金风:秋风。古以五行配四时,秋属金,故称。3. 海燕:燕的一种,一说即越燕,此处泛指秋去之燕。4. 木樨:桂花的别称,音同“木犀”。5. 孤帏:孤寂的帷帐,指女子独居的闺房,“帏”音wéi。6. 殢:纠缠、沉溺、困留之意,音tì。“酒殢花迷”谓沉迷酒色。7. 秦楼:相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫萧史所居凤楼,后泛指女子居所或游冶之地。8. 瘦损:消瘦憔悴。9. 康与之,字伯可,南宋初词人,工于艳词。
译文
梧桐叶飘黄,万山的翠色渐渐空疏,残霞与流水争相辉映。
正是秋风从西边吹起,燕子向东方归去的时候。
凭栏远望,不见南来的大雁,盼望故人的消息,总是迟迟不来。
桂花开了以后,这样的好景良时,不该误了我才好。
只是惦念着独守孤帷的人。
想起枕前千叮万嘱,转瞬之间就各自分飞。
你却在楼阁间游赏,沉迷于酒色花丛。
谁知分别之后相思之苦,暗地里为了你,一天天消瘦了容颜。
花前月下,黄昏的院落里,只有珠泪偷偷垂落。
赏析
《金菊对芙蓉》是康与之婉约词的代表面目,以秋日怀人题材层层铺叙闺中相思。上片写景起笔极有画面感:梧桐叶黄,万山空翠,断霞与流水相映争辉,三句由近及远、由低到高,织成一片浓丽的秋色。随后“金风西起,海燕东归”,风从西来、燕往东去,一“起”一“归”,暗逗时序迁移与物候有信——燕子尚知归去,人却未归。“凭栏不见南来雁”陡然一转,凭栏久望,连传递书信的大雁也盼不到,“消息迟迟”四字把期待落空的心情轻轻收住。歇拍三句最见痴态:木樨(桂花)开后,秋天最好的一段光景,“不应误我,好景良时”,明明是自己怕辜负美景,却说美景不该误我,怨得无理而情深。下片直入心事:“只念独守孤帏”领起,回想别时枕前的千般嘱咐,转眼“一旦分飞”,语意沉痛。接着想象对方——心上人在秦楼游赏,沉湎酒色花丛(“殢”字极言沉溺纠缠),全然不知别后有人为他悄悄瘦损了容颜。这种不写自己苦而写“你不知我苦”的写法,怨而不怒,愈见缠绵。结拍“花前月下,黄昏院落,珠泪偷垂”,三个场景叠印,以“偷垂”二字收束,把一腔幽怨化为无声的眼泪,含蓄深婉,正合南渡前后婉约词的审美趣味。
作者简介
康与之,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。