浪淘沙
宋代 仲并
倾国与倾城。
袅袅盈盈。
歌喉巧作断肠声。
看尽风光花不语,却是多情。
家近董双成。
三妙齐名。
谁教蜂蝶漫经营。
留取无双风味在,真是琼英。
注释
1. 倾国与倾城:形容女子绝色,典出《汉书·外戚传》李延年歌“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”。
2. 袅袅盈盈:体态轻盈柔美。袅,音niǎo。
3. 断肠声:令人肝肠寸断的歌声,谓歌声哀婉动人。
4. 花不语:花不能言语,暗用唐玄宗称杨贵妃为“解语花”之典而反其意。
5. 却是多情:(花虽不语)却最多情,谓其静默中自含深情。
6. 董双成:神话中西王母侍女,善吹笙,代指仙家侍女,此处谓其家近仙居、人有仙姿。
7. 三妙齐名:三人并皆佳妙、齐名,谓其(或其姊妹)才艺与名声并著。
8. 漫:徒然、随意。“漫经营”谓蜂蝶徒然为之奔忙。
9. 琼英:琼花之英,玉色的花朵,喻其美如仙葩。
译文
她有倾城倾国的容貌,
体态袅袅,风姿盈盈。
歌喉灵巧,唱出令人断肠的声音。
看尽了风光,花儿却不言语,却正是最多情。
她的家临近董双成的仙居。
姐妹(三人)妙绝,齐名于世。
叫那些蜂蝶白白地奔忙什么呢。
留取这举世无双的风味在,真是琼玉之花。
赏析
这首《浪淘沙》与前一首同为咏席上歌舞女子之作,而取径不同:前首以“天然”胜,此首以“多情”胜,一静一动之间,写出了同一种对美人的珍重。起拍“倾国与倾城,袅袅盈盈”,连用两个“倾”字极言其色,李延年“一顾倾人城,再顾倾人国”的典故意在极写绝色之震撼;而“袅袅盈盈”两个叠字随即把这份倾城的重量化解为轻盈——大处极言其艳,细处极写其柔,张力之间人物已立。“歌喉巧作断肠声”承势而下,妙在“巧作”与“断肠”的搭配:歌声是“作”出来的技艺,而效果竟至断肠,技进乎道,人工之巧与动人之深并写;一个“断肠”也为下片的“多情”先埋了引线。四、五句“看尽风光花不语,却是多情”是全词的词眼,也是全篇议论所在:看尽了繁花风光,花始终不语——但正因不语,才是最多情。这里暗翻“解语花”之案:唐玄宗以能言者为贵,词人却说“不语”方是多情,静默的深情胜过言语的媚态。此句表面写花、写歌,实则写人——席上这个以歌声动人的女子,其动人处正在那一份说不出的深情。下片“家近董双成,三妙齐名”转入身份的铺写:董双成是西王母座前吹笙的侍女,“家近董双成”谓其人近于仙品;“三妙齐名”点出她姊妹(或同辈数人)才名并盛,则其“倾城”之姿与“断肠”之声皆有来历。“谁教蜂蝶漫经营”一句轻嗔:叫蜂蝶们何必徒然奔忙——花自不采,蜂蝶空忙,回应上片“花不语”,把俗众的追逐轻轻拨开。结拍“留取无双风味在,真是琼英”,与上首“但愿人如天上月”同一副心肠:不求亲近,只愿“留取”——这份举世无双的风味长存不灭,则她真真是琼玉之英。两首《浪淘沙》结句皆以愿望作结,一处愿月圆,一处愿花留,词人对待美的一贯态度于此可见:不是狎玩,而是珍惜。
作者简介
仲并,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。