好事近

宋代

今古满胸中,韬略一时人杰。

高卧溪山好处,迟十年斋钺。

朱轓休傍武陵溪,梅花记曾别。

早晚殿前归侍,总周庐千列。

注释

1. 韬略:古代兵书《六韬》《三略》的合称,代指军事谋略。

2. 人杰:人中豪杰。

3. 高卧:高枕安卧,指隐居不仕,暗用谢安高卧东山而终为世用之典。

4. 斋钺:钺,音yuè,古代兵器,象征兵权。“斋钺”指主帅的节钺,代指统兵将帅之任。

5. 迟:等待。“迟十年斋钺”谓等待十年再受钺为帅,是称许其有清高之志、不急于功名。

6. 朱轓:音zhū fān,红色车障,汉代二千石官员所乘车驾,代指郡守、州长官贵之车。

7. 武陵溪:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源之典,代指隐逸山水之地。

8. 梅花记曾别:折梅赠别之典,南朝陆凯自江南寄梅花与范晔,诗云“折梅逢驿使,寄与陇头人”,指昔年折梅送别的情谊。

9. 殿前归侍:回到殿前侍立于天子之侧,指入朝任侍从近臣。

10. 周庐:环绕宫殿的庐舍,宿卫之臣所居,代指宫廷宿卫侍从之列。“总周庐千列”谓统领千官宿卫之列。

译文

古往今来的学问装满胸中,运筹帷幄的韬略使他成为一时的人杰。

如今高卧在溪山最美的地方隐居,等待十年之后再来接受将帅的节钺。

您这朱轓贵车啊,不必停在武陵溪畔(留恋郡守之职),梅花枝头还记着当年折赠话别的情景。

早晚您将归来侍立于殿前,统领周庐宿卫,位列千官之中。

赏析

这首赠别之作的对象是一位胸有韬略而暂隐溪山的将才,词人在钦慕其才略、尊重其高志与期待其复出之间,写出了宋代士人“出处”问题的两难与从容。上片起拍“今古满胸中,韬略一时人杰”,落笔即是一副大格局:胸中装的不是一己得失,而是贯通古今的学问与兵谋,“一时人杰”四字以“一时”限之,愈见郑重——不是泛泛的谀词,而是把对方放到历史坐标上衡量。然而紧接着“高卧溪山好处,迟十年斋钺”,笔意陡然一收:这样的人物竟高卧林泉,甘愿把统兵掌钺的机缘推迟十年。“迟”字最见匠心,不作“待”而作“迟”,仿佛十年之期是对方从容定下的日程,把隐居写成主动的战略性等待,谢安高卧东山而终起为相的影子隐然可见,人物气象由此全出。下片设想后路。“朱轓休傍武陵溪”,郡守的车驾不要依傍在桃花源边——这是婉转地劝其不必久恋一郡之任;“梅花记曾别”折入旧谊,陆凯折梅寄远之典用得轻灵,一枝梅花既记当年分手,又问今日归期,情致与劝驾之意融在一处。结拍“早晚殿前归侍,总周庐千列”,与上片“迟十年斋钺”遥相呼应:十年之期虽定,但词人相信归期“早晚”必至,终有一日他将在殿前宿卫千列之中居于统领之位。全词先扬其才、次许其志、再动以旧情、终期以大用,四层转折如剥笋,赠别而无一字哀伤,把一首送别词写成了知音的荐书与期许,气格轩朗,正见南宋士大夫以功业相期许的时代风概。

作者简介

仲并,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

山水花宋词
更多 仲并 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

菩萨蛮宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水咏物友情田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗咏花诗词写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。