白苎
宋代 史浩
腊天寒,晓风劲,幽香频吐。
精神绰约,谁羡姑射居处。
江南探春独步。
恨无侣。
微语。
又谁管、雪势霜威埋妒。
且图少陵东阁作诗苦。
拟烦玉纤轻拗、宁相许。
惜取。
栏干遍倚,月淡黄昏,水边清浅,不放红尘染污。
似名画手丹青,罢施缃素。
不随艳卉,强媚韶光一瞬,飘荡无据。
只恐金门,宝鼎方调,时时来觑。
便把枝头,豆颗朝天去。
注释
1. 姑射:即藐姑射山,见《庄子·逍遥游》,山有神人肌肤若冰雪、绰约若处子,此喻梅花风姿绝俗。
2. 绰约:姿态柔美貌。
3. 少陵东阁:用杜甫“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”诗意,指东阁咏梅的雅事;少陵为杜甫的号。
4. 玉纤:洁白纤细的手指,指女子之手。
5. 缃素:浅黄色的绢帛,此处指画中施设的底色粉饰。
6. 金门:金马门,汉代宫门名,代指朝廷。
7. 宝鼎方调:调和鼎鼐之喻,指宰相辅政、治理国家。
8. 豆颗朝天:梅结豆大的果实、枝梢向上,谓花谢结实,不复为赏玩之物。
译文
腊月天气严寒,晓风劲吹,梅花频频吐出幽香。
它风姿绰约,哪里会羡慕姑射山仙人的居处。
江南探春时节,它独自开放,独自领先。
只恨没有同伴,只能低声自语。
又有谁来管它,任凭霜雪逞威、暗怀妒意将它掩埋。
它但求像杜甫在东阁那样被人苦吟相赏。
想请纤纤玉手轻轻折下一枝,它未必肯答应。
要好好珍惜。
栏干倚遍,月色淡薄、黄昏朦胧,水边清浅之处,绝不许红尘将它染污。
它就像名画家的丹青,不必再施粉设色。
它不随群花争艳,强媚那转瞬即逝的春光,开落飘荡全无凭据。
只怕朝廷金门之下,宝鼎正调,有人时时来看它。
那时它便在枝头结出豆大的果实,抽枝向天而去。
赏析
此词咏梅,全篇以梅之孤高自许为主脉,兼有拟人与自况两层意蕴,是史浩咏物词中品格较峻拔的一首。起三句“腊天寒,晓风劲,幽香频吐”,以腊月严寒、晓风凛冽作衬,愈寒愈吐幽香,先立定梅花凌寒的精神底色。“精神绰约,谁羡姑射居处”,借《庄子》藐姑射山神人之典,谓梅之风姿绰约,不必羡慕仙境;“江南探春独步,恨无侣,微语”,写梅在探春时节独自开放,恨无知己,只能低声自语,一“恨”字将花拟人,孤芳之感油然而生。中段“又谁管、雪势霜威埋妒,且图少陵东阁作诗苦”,任凭霜雪嫉妒威逼,只管如杜甫东阁咏梅般苦吟相赏,用何逊东阁咏梅、杜甫“东阁官梅动诗兴”之典,把咏梅与诗人的苦吟精神绾合;“拟烦玉纤轻拗、宁相许”,想请纤手轻折一枝,梅花却未必肯许,写花之矜持不苟,传神入妙。“惜取”以下转入赏梅之境:“栏干遍倚,月淡黄昏,水边清浅”,化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句意境,表明唯有月淡水清之地才配此花,“不放红尘染污”一句正是全词主眼。“似名画手丹青,罢施缃素”,赞梅如名家丹青,天然不假粉饰;又与“不随艳卉,强媚韶光一瞬,飘荡无据”对举,梅不似凡花争媚一时之春,开落有据、节操有常。结拍“只恐金门,宝鼎方调,时时来觑。便把枝头,豆颗朝天去”,笔意转折:只恐朝廷金门待诏、鼎鼐调和之时有人时时来看,梅便悄然结果、抽枝向天而去——暗寓功成不居、避荣守素之志。全词借梅言志,托物见人,与其致仕归乡、自号“真隐”的经历互为表里。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。