临江仙

1. 祗：音zhǐ，只、仅仅。

2. 酒如渑：形容酒极多，如泉水涌流。渑，音miǎn，古水名，用《左传》“有酒如渑”之典。

3. 旧贯：旧例、原样。语出《左传》“仍旧贯”，此处谓池台依然如故。

4. 歌管：歌与管乐，泛指音乐歌舞。

5. 醉乡：醉后神游的境界，指超脱是非的乐土。

6. 方丈：传说中海上三神山之一方丈山。

7. 蓬瀛：蓬莱与瀛洲，均为传说中的海上仙山。

8. 不关情：不牵动情怀，意谓不再介意。

9. 春酲：春日醉酒后困惫之态。酲，音chéng，酒醉醒后所感到的困倦。

自古圣贤都寂寞无闻，倒只叫饮酒的人留下名声。

万花丛中美酒多得如泉水涌流。

池台还保持着旧时模样，歌声管乐却已换了新声。

若想知道醉乡才是真正的快乐之地，它全然胜过方丈、蓬莱那等仙境。

是非荣辱都不再牵动情怀。

只需百杯痛饮，然后一枕酣睡，甘愿春日宿醉不醒。

此词题咏饮酒之乐，实为化用古人成意而自成机杼的旷达之作。起句“自古圣贤皆寂寞，祗教饮者留名”全用李白《月下独酌》“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”句意，而更进一层：圣贤寂寞，倒反让饮者扬名，一扬一抑之间，把世俗推崇的圣贤之道轻轻翻转，为全词的“醉乡论”张本。此语固是游戏笔墨，亦暗含对宦海虚名的看破——史浩历仕孝宗朝，两度为相，深知是非荣辱皆如过眼，故敢作此翻案语。“万花丛里酒如渑”，酒多如泉水奔涌，设色浓丽，与“池台仍旧贯，歌管有新声”对举：园林池馆还是旧时模样，而歌声管乐已换了新声，暗含物是人非而人事代兴的感慨，写得含蓄不露。下片“欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛”是正面立论：要知道醉乡才是真正的乐土，胜过方丈、蓬莱、瀛洲那些海上仙山。以虚幻仙境反衬醉中之乐，仙山尚须远求，醉乡即在杯中，语意极为旷达。“是非荣辱不关情”一句为全词眼目——醉里的是非荣辱都与自己无关，此非消极遁世，而是阅尽宦海波澜后的自我解脱。结拍“百杯须痛饮，一枕拚春酲”，痛饮而后沉睡，宿醉方休，把“真乐”落实到最朴素的日常身体感受上，通篇议论而不觉枯涩，全赖这份爽利的元气。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。