点绛唇

宋代

我为劳生,自怜浪迹天涯遍。

如今春换。

又是孤萍断。

谁信年时,老子情非浅。

思量见。

画楼天远。

花倚夕阳院。

注释

1. 劳生:为生计而劳碌的一生,语出《庄子·大宗师》'劳我以生'。

2. 浪迹:四处漂泊、行踪不定。

3. 春换:季节更替,一个春天换作另一个时节。

4. 孤萍断:孤身如离根断梗的浮萍,喻漂泊无依。萍,音píng。

5. 年时:年纪、年岁。

6. 老子:老夫,作者自谓。

7. 情非浅:情意并不浅。

8. 思量:思念、考虑。量,此处音liáng。

9. 画楼:雕饰华美的楼阁,多指女子居所。

10. 天远:远在天边,言相隔之遥。

11. 花倚夕阳院:花倚着夕阳下的庭院,以景结情,写人去院空。

译文

我为劳碌的一生所役,

自怜浪迹天涯,几乎走遍。

如今又一个春天变换了季节。

依旧是断梗浮萍,孤身无依。

谁会相信,这把年纪的我还自称老子,

情意却并不浅。

思量着见上一面。

可画楼远在天边。

只有花儿倚着夕阳下的空院。

赏析

此词为羁旅怀人之作,短短数十字,写尽浪迹者的倦游与深情,在史浩词中风格最近小山(晏几道)一路的哀婉。起句'我为劳生,自怜浪迹天涯遍'直白如诉:我为劳碌的生涯所役,自怜浪迹天涯几乎走遍——'劳生'二字用《庄子》'大块载我以形,劳我以生'之意,劈头便有倦意。'如今春换。又是孤萍断',又一个春天变换了季节,自己仍是断梗浮萍——'孤萍断'三字极瘦硬,萍本无根,又言'断',则漂泊之无依更进一层。上片全以自叙出之,不加藻饰而沉痛自见。下片陡起一问:'谁信年时,老子情非浅'——谁会相信,像我这样自称'老子'的衰迈之人,年岁虽增而情意并不浅?'谁信'与'老子'对举,以自嘲护住深情,正是词家吞吐之法。'思量见。画楼天远。花倚夕阳院'三句层层收束:想见她一面,而画楼远在天际;结以'花倚夕阳院'一个画面作结——花倚在夕阳下的庭院里,人却倚门不得见,花好人杳,斜阳空院,不着一个'愁'字而愁绪满纸。此词全用白描,'孤萍''断梗'之意象与'画楼''夕阳'之设色相映,前半朴拙、后半绮丽,情感由自伤而思人,收束尤有余味。史浩位至宰辅而能作此倦游之语,或正借小词一吐仕途奔走之劳,读来真切可感。

作者简介

史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。

春花宋词
更多 史浩 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

太清舞宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡咏物爱情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词思乡名句写月名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。