喜迁莺

宋代

雪消春浅。

听爆竹送穷,椒花待旦,系马合簪,鸣鸦列炬,几处玳筵开宴。

介我百千眉寿,齐捧玉壶金盏。

最奇绝,是小桃新坼,争妍粉面。

女伴。

频告语,守岁通宵,莫放笙歌散。

酒晕朝霞,寒欺重翠,却忆凤屏香暖。

笑拂满身花影,遥指珠帘深院。

待到了,道一声稳睡,明年相见。

注释

1. 送穷:古代于岁末(或正月晦日)祭送穷鬼之俗,取送旧纳新之意。

2. 椒花:椒花酒,古正月初一(除夕预备)进椒柏酒祝寿之俗,晋刘臻妻有《椒花颂》。

3. 待旦:等到天亮,指通宵守岁。

4. 合簪:相聚插簪,指宾客聚集,簪缨相接。

5. 鸣鸦:指车马人声喧杂;一说为列炬的火把(鸦青色炬笼)成行。

6. 玳筵:玳瑁饰筵,盛宴。玳,音dài。

7. 介:助、祈求。《诗经·豳风·七月》'以介眉寿'。

8. 眉寿:长寿。老人眉毛中生出长毫,故称。

9. 坼:裂开、绽开。坼,音chè。

10. 守岁:除夕终夜不眠以迎新年之俗。

11. 酒晕:饮酒后脸上泛起的红晕。

12. 重翠:层层的翠色衣袖或帷帐。

13. 凤屏:绘饰凤凰的屏风。

14. 稳睡:安睡,家常祝安之辞。

译文

积雪消融,春意尚浅。

听爆竹声声送走穷鬼,椒花酒中静待天亮。

宾客系马相聚,车马炬火成列,

几处玳瑁筵席正在开宴。

为我祈求千百样的长寿,

一齐捧上玉壶金盏。

最奇绝的是,小桃刚刚绽开,

像粉面佳人争相斗妍。

女伴们。

频频互相叮咛:守岁要守到通宵,

不要让笙歌散了场。

酒意涌上双颊如朝霞,夜寒侵透重重翠袖,

这时反而想念起凤屏里的香暖。

笑着拂去满身花影,

遥遥指向珠帘深院。

等到了家,道一声'安睡吧',

明年再见。

赏析

此词写除夕守岁家宴,是史浩节序词中最富人情味的一首。上片自'雪消春浅'起笔,写岁末迎新诸俗:'听爆竹送穷,椒花待旦',爆竹声中送穷(古有正月晦日或除夕送穷之俗),椒花酒(椒柏酒)中待旦迎春;'系马合簪,鸣鸦列炬,几处玳筵开宴',宾客系马、彼此合簪插胜,车骑(鸣鸦,指喧闹的车马鸦雀之声,一说指灯笼如鸦列)炬火成列,处处玳筵开宴——寥寥数句,除夕满城景象如在目前。'介我百千眉寿,齐捧玉壶金盏'用《诗经》'为此春酒,以介眉寿'之典,众人齐捧玉壶金盏为长者祝寿,'百千眉寿'言寿祝之多。'最奇绝,是小桃新坼,争妍粉面'(坼,音chè,绽开),早桃初绽,如佳人粉面争妍,以花拟人,预告下片女伴登场。下片转写闺中守岁情态:'女伴。频告语,守岁通宵,莫放笙歌散',女伴频频叮咛:守岁须通宵,莫让笙歌散场——一字一句皆见惜时惜聚之心。'酒晕朝霞,寒欺重翠,却忆凤屏香暖',酒上双颊如朝霞,夜寒侵着层层翠袖,此时反更忆起凤屏香暖的室内——一层寒一层暖的对照,写尽守岁人的微细心绪。'笑拂满身花影,遥指珠帘深院'是全词最动人处:笑而拂去满身花影,遥指深院珠帘——人归院深,花影随人,动作与神态兼写,俏皮可喜。结拍'待到了,道一声稳睡,明年相见',到家道一声'安睡吧',明年再见——除夕与新年之界,就在这一句家常话里,余味温厚。全词几乎不用僻典,纯以白描传神,节序词中上乘。

作者简介

史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。

春冬花酒宋词
更多 史浩 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

太清舞宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物春节中秋思乡山水友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。