满庭芳
宋代 史浩
复拥旌麾,重歌襦裤,满城长自春容。
搢绅耆旧,欢溢笑谈中。
尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪。
今朝会,公真乐善,屈意与人同。
恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公。
引群仙环拱,欲寿吾翁。
春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红。
持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风。
注释
1. 褥裤:当作'襦裤',用东汉廉范(字叔度)为蜀郡太守,百姓歌'平生无襦今五绔'之典,后以'襦裤之歌'称颂官吏惠政使民丰足;襦(rú)、绔(kù)。2. 搢绅:同'缙绅',插笏于绅带,指士大夫;搢(jìn)。3. 恺悌:和乐平易,语出《诗经·大雅·泂酌》'恺悌君子,民之父母';恺(kǎi)。4. 汉傅:指西汉疏广,官太子太傅,功成身退,归乡以赐金宴请故旧,'挥金汉傅'谓其散财宴乡之德。5. 朱公:春秋范蠡辅越灭吴后弃官经商,称陶朱公,三致千金而分散与贫交疏昆弟,喻怀绶归隐而好施。6. 怀绶:怀藏印绶,指身佩官印;绶(shòu)系印之丝带。7. 群仙环拱:谓群贤如众星拱卫北辰般环绕祝寿。8. 绛阙:宫廷朱红宫门,亦为仙宫之称,兼指朝廷。9. 花萼:指唐玄宗'花萼相辉楼',取《诗经·小雅·常棣》'鄂不韡韡'兄弟相友之义,喻荣贵而敦睦。
译文
您再次拥旌麾临郡,百姓又唱起襦裤的颂歌,满城从此常葆春色。
士绅耆老,欢意满溢在笑谈之中。
人人称道郡君和乐平易,得以逍遥于湖海之间、优游高蹈。
今日相会,公真是乐善好施,肯屈尊与众人同乐。
您殷勤地做着东道主,如汉傅疏广般挥金宴客,如陶朱公般怀绶好施。
引来群贤如众星环拱,齐来为您上寿。
春酒新酿、瓮中澄出盎然绿意,春衫上又轻染了香红。
举杯祝愿:他日荣归绛阙,如花萼相辉,醉在春风里。
赏析
此词是史浩为退居乡里的郡守(或本郡父老为其)庆寿之作,写满城春色与乡邦贤达共祝之乐,欢洽之气盈纸。上片'复拥旌麾,重歌褥裤,满城长自春容'起笔即颂:再次拥旌麾临郡,又响起了'褥裤'(襦袴)之歌——用东汉廉范治蜀民歌'廉叔度,来何暮……平生无襦今五绔'之典,谓其再治此郡而百姓讴歌其惠政;'满城长自春容'言满城因而常葆春色,政与春融为一体。'搢绅耆旧,欢溢笑谈中'写士绅耆老欢聚笑谈,'欢溢'二字见气氛。'尽道邦君恺悌,逍遥遂、湖海遐踪'众口一词称郡君恺悌(语出《诗经》'恺悌君子,民之父母'),得以逍遥于湖海之间、优游高蹈;'今朝会,公真乐善,屈意与人同'点出今日之会:公真是乐善,肯屈尊与众人同乐,谦和之意见于'屈意'。下片'恩勤,东道主,挥金汉傅,怀绶朱公'以两组古人比今之贤达:如'汉傅'(当指疏广,为太子太傅,辞归散金娱乡里)之挥金宴客,如'朱公'(陶朱公范蠡,弃官致富而好施)之怀绶归隐,称本郡东道主人既有汉代师傅之德望、又有陶朱之资财与襟怀。'引群仙环拱,欲寿吾翁'写群贤如众星环拱,齐来为翁上寿;'春瓮初澄盎绿,春衫更、轻染香红'写春酒新熟澄绿、春衫染着花气,色香俱佳,是全词最明媚之笔。结拍'持杯愿,归登绛阙,花萼醉春风'举杯遥祝:愿公他日荣归绛阙(仙宫,兼指朝廷),如花萼相辉之楼(花萼相辉楼为唐玄宗友悌之楼,喻敦睦)醉于春风之中——寿、荣、睦三者并祝,收束雍容。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。