花舞
宋代 史浩
算仙家,真巧数,能使众芳长绣组。
羽軿芝葆,曾到世间,谁共凡花为伍。
桃李漫夸艳阳,百卉又无香可取。
岁岁年年长是春,何用芳菲分四序。
注释
1. 仙家:仙人、天上仙境之属,此处指主宰花开的造化。
2. 巧数:精巧的筹算、安排,谓造化精心设计。
3. 绣组:如织绣之经纬组结,喻繁花如锦绣交织。
4. 羽軿(píng):以羽毛为饰的妇人车,代指仙人所乘之车。
5. 芝葆:以灵芝装饰的伞盖,葆即华盖,亦仙人仪仗。
6. 为伍:相与为伴、同列。
7. 漫夸:徒然夸耀,漫犹'莫'、'空'。
8. 百卉(huì):百草百花,卉为草之总名。
9. 四序:四季,春、夏、秋、冬依次更替。
译文
算来是仙家
真个精巧的安排
能让百花长久织成锦绣一片
羽饰的车、芝草的盖
曾经降临世间
又怎肯与凡俗的花草为伍
桃李徒然夸耀艳阳下的浓艳
百草群花却又没有一缕香可取
岁岁年年永远是春天
哪里还用百花吐芳去区分四季
赏析
《花舞》是史浩组曲性质的一套词章,此为开篇,写的虽是眼前花事,落笔却在仙凡之辨。起句'算仙家,真巧数',不写花而先写造化:把花开得这般繁盛绚烂,说成是仙家精巧的算计安排,'能使众芳长绣组'一句尤见匠心——'绣组'以织绣为喻,万紫千红如经纬交织的锦绣,而'长'字则把这份绚烂从易逝的春光中解放出来,使之成为永恒。中段忽作追问:'羽軿芝葆,曾到世间,谁共凡花为伍',想象仙人的羽车芝盖曾降临人间,那么眼前之花想必带有仙气,又岂肯与寻常桃李为伍?这是以仙品抬高花品,亦是舞曲借花自炫身价的口吻。继而贬抑凡花以反衬:'桃李漫夸艳阳,百卉又无香可取',桃李不过倚仗春阳虚张声势,百花又香色俱无可取,层层排除之后,主角之花便卓然特立。结拍'岁岁年年长是春,何用芳菲分四序'是全篇意旨所在:花开长驻则春亦长驻,春夏秋冬的更替便失去了意义。宋代宴乐中'花舞'以花拟人、人花杂演,此词既是舞辞,也是祝颂之辞——祝宴主人的富贵如长开之花,年年占尽春光。全篇想象奇逸,以夸饰为美,正是寿宴酬应词中曲意趋奉而自出机杼者。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。