点绛唇

宋代

惨惨春阴,画桡寒漾梅风去。

冷风吹度。

愁入淮山路。

歌扇归期,只恐春城暮。

人何处。

柳汀烟渚。

听尽篷窗雨。

注释

1. 惨惨:暗淡无光的样子,形容春日阴沉。2. 画桡:绘饰华美的船桨,代指画船;桡(ráo),船桨。3. 梅风:梅花开时节的风,即早春寒风。4. 漾:水波荡漾,此指船桨划动。5. 吹度:吹过、吹送。6. 淮山:淮河流域的山,点明舟行淮上一带。7. 歌扇:歌舞者用的扇子,代指歌舞旧欢或旧日相约之人。8. 归期:返回的日期。9. 春城:春天的城市,指所盼归往之城。10. 柳汀烟渚:长柳的水汀与烟雾笼罩的小洲,皆水路泊船之处;汀(tīng),水边平地;渚(zhǔ),水中小块陆地。11. 篷窗:船篷的窗户。

译文

春日阴沉沉的,画船的桨在寒意里荡漾,迎着早春的梅风驶去。

冷风吹过,

愁绪随着船儿,一路没入淮山的路径。

约好了归期,还有旧日的歌舞相候——

只怕赶到春城时,天色已晚。

那个人如今在哪里?

只有长柳的水汀、烟锁的小洲,

在船篷窗下,把一夜的雨声听尽。

赏析

此词写舟行淮上、春阴载愁的旅况,声色俱冷。起拍“惨惨春阴,画桡寒漾梅风去”,春日阴沉惨淡,画船的桨在寒意中荡漾,迎着早春的“梅风”(梅花开时的风)而去——“惨惨”定调,“寒漾”传神,桨影漾处,水寒天暗,行程之滞重可掬。“冷风吹度。愁入淮山路”,冷风吹过,愁绪随着船行一路没入淮山的路径——愁本无形,着一“入”字,遂与淮山共远共深,是情景交融的紧承之笔。下片由行而思:“歌扇归期,只恐春城暮”,歌扇为歌女歌舞时所用之扇,此指旧日歌舞相欢之人与旧约;归期与歌扇并提,可知所盼者是与旧人重聚的归期,却“只恐春城暮”——唯恐回到春城时天色已晚、春光已尽,“只恐”二字,把喜忧参半、既盼归又惧迟的心理写得曲折入微。“人何处”,三字独立成句,劈空一问,情不自禁。“柳汀烟渚。听尽篷窗雨”收束:柳汀烟渚,行人渐远渐迷,只能在船篷窗下,把一夜春雨听尽——以听觉收场,与起拍之“寒漾”呼应,雨声不歇,愁亦不歇。全词一气白描,不假雕饰,而淮上春阴之寒、孤旅怀人之切,俱在烟水雨声中,深得短令含蓄之致。

作者简介

曹勋,字公显,号松隐,南宋文学家。其作品题材广泛,诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀,保存了南宋士大夫文化生活的一面。

春冬山水花宋词
更多 曹勋 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

谒金门宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句爱情诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。