隔帘花

1. 宿雨：隔夜的雨。

2. 如绣如绮（qǐ）：像刺绣与有花纹的丝织品，形容槛前花色繁艳如织绣。

3. 峭寒：峭厉的春寒，早春犹存的冷意。

4. 窣（sū）：突然而轻微地垂动，状珠帘拂动之态。

5. 真珠十二：真珠即珍珠；十二言帘之数，典出白居易“十二珠帘”之意，泛指华美的珠帘。

6. 帘栊（lián lóng）：窗帘与窗棂。

7. 烘春霁：烘染出雨后初晴的春意。

8. 祥烟香雾：吉祥的烟霭与香气之雾。

9. 朝仙侣：如朝拜仙侣，谓隔帘看花如谒仙。

10. 迟迟丽日：《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”，谓春日昼长舒缓。

11. 瑶席：华美的席位。

12. 金钩：帘钩，以金属制成，挂帘之用。

13. 红遮翠掩：红花翠叶遮掩掩映之态。

14. 命佳名：为花赐予美好的名字，宋宫廷常有新花进御、命名纪盛之事。

15. 坤殿：皇后所居之殿（坤指后妃之位）。

16. 新声：新制的曲调歌辞。

隔夜雨初晴，花色艳丽迎着朝阳，栏槛之前如绣如绮。拂晓时峭寒轻减，十二挂真珠帘窣然轻动。正朝阳初升、桃杏得暖，花影透过帘栊，烘染出雨后初晴的春意。似暂且隔在祥烟香雾之中，如朝会仙侣于庭际。

又正值迟迟的丽日。且莫急着相约寻芳，先摆开瑶席。暂不打算挂上金钩，让帘幕尽围住红遮翠掩的花色。为花赐下佳名，坤殿中满心欢喜，为它写下新声、传递新意。等到向晚迎香、明月来临时，定要把帘卷起。

《隔帘花》亦罕见调名，此词咏隔帘看花，题面即有趣味：花隔珠帘，可望而不可即，帘卷帘落之间遂生无限情致。上片写晨景：“宿雨初晴，花艳迎阳，槛前如绣如绮”——夜雨初晴，繁花迎着朝阳，栏槛之前如绣如绮；绫为绮、锦为绣，两喻连用写花色之繁艳。“向晓峭寒轻，窣真珠十二”：拂晓时峭厉的春寒轻了，十二挂真珠帘窣然垂动——真珠帘以珠为帘，十二言其数之多；“窣（sū）”字状帘下垂拂微动，体物极细。“正朝曦、桃杏暖，透影帘栊烘春霁”：朝阳初升，桃杏经暖，花影透过帘栊，烘染出雨后初晴的春意——“透影”二字是全词题眼，帘之为隔、影之为透，妙正在隔与不隔之间。“似暂隔、祥烟香雾，朝仙侣庭际”：花与人暂隔于祥烟香雾之中，如朝会仙侣于庭际——以仙侣拟花，隔帘看花遂有仙境之想。下片写日中情事：“更值迟迟丽日。且休约寻芳，与开瑶席”：又遇上迟迟春日（《诗》“春日迟迟”），且莫忙于相约寻芳，先设下瑶席——由赏花而及宴集。“未拟上金钩，尽围红遮翠”：暂不把帘钩挂起，让帘幕尽围住这红遮翠掩的花色——“未拟上金钩”与调名“隔帘”正相呼应：帘不卷则花为帘隔，红翠为帘所围，遂成一幅活动的屏画。“命佳名、坤殿喜，为写新声传新意”：为花赐予佳名，坤殿之中满心欢喜，为它写下新词新声、传递新意——此数句或暗示“隔帘花”本是花名（或宫廷新得之名种），因命名词章，词为咏名之作，故有“命佳名”“写新声”云云，是宋代宫廷赏花进名、文士制词的实录。“待向晚、迎香临月须卷起”收束：等到向晚迎香、月照花时，便须把帘卷起——结于“须卷起”，与上文“未拟上金钩”翻作对照，一日之间帘卷帘落，赏花之意层层递进。全词轻倩婉丽，体物入微，在曹勋词中别具生活情趣，亦可窥南宋宫廷春日花事之一斑。

曹勋，字公显，号松隐，南宋文学家。其作品题材广泛，诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀，保存了南宋士大夫文化生活的一面。