柳梢青
宋代 杨无咎
傲雪凌霜。
平欺寒力,搀借春光。
步绕西湖,兴馀东阁,可奈诗肠。
娟娟月转回廊。
悄无处、安排暗香。
一夜相思,几枝疏影,落在寒窗。
注释
1. 平欺:平白地欺凌、压倒。2. 搀(chān)借:抢先借用。搀,抢先、抢先一步。3. 步绕西湖:用北宋林逋隐居杭州西湖孤山、植梅养鹤("梅妻鹤子")的典故。4. 兴馀东阁:用南朝何逊在扬州(今南京)官舍东阁咏早梅、后重游赋诗的典故。5. 诗肠:指诗兴、作诗的情思。6. 娟娟:明媚美好貌。7. 暗香、疏影:皆化用林逋《山园小梅》"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏",后成为咏梅经典语汇。8. 可奈:无奈,这里有按捺不住之意。
译文
它傲对飞雪,凌厉寒霜。
平白压倒了寒冬的威力,又抢先借来了几分春光。
绕着西湖漫步赏梅,游罢东阁兴犹未尽,无奈诗兴总在心头激荡。
明媚的月色缓缓转过回廊。
那幽幽的香气四下弥漫,竟找不到一处可以安放。
一整夜的相思,化作几枝疏影,落在了寒窗之上。
赏析
又一首咏梅之作,重点在写梅的品格与赏梅人的痴态。起句"傲雪凌霜"先声夺人,四字定其风骨,梅之所以为梅,正在凌寒不惧。"平欺寒力,搀借春光"造语生新:寒力正盛,它竟能平白欺压过去;春光未至,它却抢先借来几分,两句把梅开于冬春之际、启报春消息的特质写得既有骨力又有生机。下文连用三个典故:"步绕西湖"用林逋孤山梅事,"兴馀东阁"用何逊扬州东阁官梅赋诗事,"可奈诗肠"则谓兴尽而诗思仍不能自已——赏梅、赋诗,正是文人雅事的传统谱系,作者将其浓缩于一处,见出此梅牵动千载诗情。换头"娟娟月转回廊"以景语作过渡,月光转过回廊,夜已深沉;"悄无处、安排暗香"最奇:梅香暗度,四下弥漫,竟无处可以安放,写香气之无所不在、幽微难状,深得"暗香"二字之神。结拍"一夜相思,几枝疏影,落在寒窗",将相思之情与疏影之形绾合,花影落在窗上,恰似相思落在心头,物我交融,余韵悠长。全词化用林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"而不露痕迹,以典写情,以景结情。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。