满庭芳

1. 萧滩：地名，在江西，赣江沿岸有萧滩（今南昌附近萧家滩一带），点出寿主治所所在。

2. 螺川：水名，南昌有螺子山（今梅岭一带旧称），临江称螺川。

3. 使君：汉代对州郡长官的尊称，宋人沿用，称知州、知府。

4. 诞日：生日。

5. 半千：五百年。古人谓盛世王气五百年一兴，此谓时运正盛。

6. 踵（zhǒng）：跟随、继承。三贤：指先后治此地的三位贤守，泛承先贤之政，未可确指何人。

7. 拜相有前山：相地之说，谓治所前山之形主州人出宰相，预祝寿主入相。

8. 簪组（zān zǔ）：簪缨冠组，代指官员、冠盖。

9. 骈阗（pián tián）：聚集众多、接连不断。

10. 调元：调和元气，宰相燮理阴阳之职，故称宰相之手为调元手。

11. 八百：彭祖寿八百之传说，此用作长寿之颂。定长年：必定长年长寿。

节令风物争相斗妍，江山气象焕然一新，

已经听说春天来到了萧滩。

祥瑞的烟霭与祥和之气，青葱明丽，连到螺川。

原来今天是使君的诞辰，

正值五百年一遇的亨运，使君来继承三位先贤之后。

人们争相竞赏胜地，却不知这方胜地，

前山之形，主出宰相。

芬芳的寿筵，开启富贵寿考，

罗绮与冠盖交错，人物骈阗。

正当雪中梅花迎接腊月，霜天明月将圆。

看那霜白的须髯、秀润的面颊，人人都说，

这是一位太平盛世的神仙。

那双调和元气的手，阴功还在延续，

定能像彭祖那样享八百高寿。

《满庭芳》寿某使君（州郡长官）诞日，时当冬末春初，词以节物起兴、以相业期许作结，结构宏大。上片“节物争妍，江山改观，已闻春到萧滩”，先写时令：节物争妍斗巧，江山气象一新，已听说春天来到萧滩（当为洪州一带滩名，点出寿主治所）。“瑞烟和气，葱茜接螺川”，祥瑞的烟霭与祥和之气，青葱明丽地接到螺川（亦江西水名，南昌近旁有螺子山、螺川），瑞色山水连成一片，为寿诞铺出祥氛。“元是使君诞日，半千运、来踵三贤”，点题：原来今日正是使君的诞辰；值此五百年（半千）王气之运，使君来继承三贤（当指曾官守此地、德政著称的三位先贤，未可确指，从宽解为前任贤守）之后——以运数与先贤烘托寿主，颂意深稳。“争相竞，谁知胜地，拜相有前山”，人们争相竞赏胜地，殊不知此地自有前定之数：州治之前有山，主出宰相（古人以“前山拜相”一类形胜之说相地，谓山水之形应出将入相之兆）——就地取材，预伏下片“调元”之期。下片写寿筵：“芳筵。开富寿，罗绮间，簪组骈阗”，寿筵既设，富贵寿考之气，罗绮与簪缨冠盖交错骈阗，场面繁盛。“正雪梅迎腊，霜月将圆”，时在腊前，雪中梅开迎岁，霜月将圆，节序清美，兼寓圆满之意。“看取霜髯秀颊，人人道、平世神仙”，看寿主霜白的须髯、秀润的容颜，人人称道是太平盛世里的神仙——由外貌写精神，寿相如画。结拍“调元手，阴功在继，八百定长年”：那双调和元气（调元，宰相燮理阴阳之职）的手，阴功还在继续，定能如上古彭祖之寿八百——以相业期其登庸，以遐龄祝其长寿，收束两全。全词节物、形胜、寿筵、相业四层铺展，针线绵密。

杨无咎，字补之，号逃禅老人，南宋词人、画家。其擅画梅，词作亦多写梅花、节序和闲适情怀，语言清雅，具有鲜明的文人审美趣味。