醉落魄・一斛珠

1. 双心小萼（è）：并蒂双心的小花，喻两心相爱；萼，花萼。2. 瑞炉：香炉的美称，或谓刻瑞兽之炉。3. 慢炷（zhù）：慢慢点燃；炷，焚烧（香）。4. 初著（zhuó）：刚刚点着。5. 红绡（xiāo）幄（wò）：红色绡纱的帐幔；绡，生丝薄纱。6. 底事：为何、什么事。7. 玉笋：形容女子洁白纤细如笋的手指。8. 轻掠：轻轻地掠拂，指以手整理鬓发。9. 鬓云：女子浓黑如云的鬓发。10. 侧畔：旁边。11. 眉角：眉梢。12. 铅华：妇女化妆用的铅粉。13. 殢（tì）酒：沉溺于酒、困于宿酒；殢，困扰、滞留。14. 襟怀恶：心情不好。15. 莺舌：形容女子说话声如莺啼，婉转悦耳。16. 偷传：偷偷传话。17. 低语：附耳低声细语。18. 嚼：咀嚼、回味，谓其语耐人寻味。

并蒂双心的小小花萼，瑞炉里轻烟慢慢燃起。

清香已经透出红色绡纱帐幔。

她为何这般多情，玉笋似的手指又轻轻掠弄鬓发？

鬓云侧畔、眉梢眼角，

妆成之后还留着一层薄薄的粉痕。

几回宿酒困顿，情怀不快。

她如莺舌婉转，偷偷传话，凑在耳边低语，叫人再三回味。

此词写闺房儿女之情，是杨无咎艳词中最浓艳旖旎的一首，与咏梅咏雪诸阕恰成两副笔墨。起拍'双心小萼。瑞炉慢炷轻烟初著'以物起兴：并蒂双心的小小花萼（或指双心形香品），瑞炉中轻烟慢慢燃起——'双心'二字一开篇便点出两情之象，烟'慢炷''初著'，火候与情候同其缓缓。'清香已透红绡幄。底事多情，玉笋更轻掠'由香及人：清香已透过红色绡纱的帐幔，多情的人儿为何又用玉笋般的手指轻轻掠弄（鬓发）？一问一态，闺中人慵而多情的姿态如在目前。下片写其人其情：'鬓云侧畔眉角。妆成曾印铅华薄'写妆容：鬓云侧畔、眉梢眼角，妆成之后还留着一层薄薄的铅华印痕——'印'字妙，谓粉痕微印，妆成未匀，正是美人初妆的娇态。'几回殢酒襟怀恶'陡转：几回因宿酒困顿而情怀恶劣——'殢酒'（tì，困于酒）与'襟怀恶'写出她有小性儿、有微恙、有情怀不快的时候，人物顿显真实。'莺舌偷传，低语教人嚼'收束全词最旖旎一笔：她如莺舌般偷偷传话，凑耳低语，叫人反复玩味（'嚼'字奇，把耳语之甜写成可咀嚼回味的滋味）——偷传、低语，正是二人私密情事的写照，收在'教人嚼'的回味里，余情不尽。全词手法在以物带人、以态写情：双心小萼、瑞炉轻烟、红绡帐幔皆是闺房私有之物，物物含情；'轻掠''印''偷传''嚼'等字皆下得极准，无一字泛设。与晏几道一路的小山词相比，此词语更密、色更浓，'莺舌偷传'式的亲昵写到这样具体入微，在北宋艳词中别见一格；虽不免脂粉气重，而情致真率，未堕恶趣。

杨无咎，字补之，号逃禅老人，南宋词人、画家。其擅画梅，词作亦多写梅花、节序和闲适情怀，语言清雅，具有鲜明的文人审美趣味。