诉衷情

宋代

鄞江云气近蓬莱。

花柳满城隈。

风流谢守相遇,应覆故人杯。

烟浪暖,锦帆回。

莫徘徊。

玉霄亭下,芍药荼䕷,都望归来。

注释

1. 鄞(yín)江:指明州鄞县(今浙江宁波)一带的江水,代指明州。

2. 蓬莱:海上仙山,此借指明州山水如仙境(四明山旧有丹山赤水之胜)。

3. 城隈(wēi):城角、城边弯曲之处。

4. 谢守:南朝谢朓曾任宣城太守、谢灵运曾任永嘉太守,皆有风流政绩,后世以“谢守”美称州郡长官。

5. 覆故人杯:把故人所斟之杯倾杯饮尽,谓开怀畅饮,尽故人之欢。

6. 锦帆:锦制的船帆,形容舟船华美,行装盛丽。

7. 玉霄亭:亭名,当地游赏之所(与天台玉霄峰同名,取仙境意)。

8. 荼䕷(tú mí):荼蘼花,春末夏初开白色重瓣花,古人以为春天最后的花。

译文

鄞江上云气缭绕,仿佛近接蓬莱仙境。

花红柳绿,开遍了城边水曲。

与风流如谢朓的太守相逢,理应倾尽故人的酒杯。

江上烟浪正暖,锦帆正待回旋。

不要徘徊迟疑了。

玉霄亭下,芍药和荼蘼花,都在盼望着你归来。

赏析

这是一首赠别兼劝归的短调,赠主当是明州(鄞县)的地方长官“谢守”,词以誉其地、颂其人、促其归三层展开,笔致轻快。起句“鄞江云气近蓬莱”先夸其地:鄞江之上云气缭绕,仿佛邻近蓬莱仙境——以仙境拟四明山水,起调便高。次句“花柳满城隈”续写春色,花柳绕遍城角水曲,一派明丽,正合明州滨海繁庶之象。第三句“风流谢守相遇,应覆故人杯”转到人事:“谢守”用谢朓(或谢灵运)出守名郡之典,美称其守为风流太守;“应覆故人杯”谓与故人相逢,理当倾杯尽饮,一“覆”字见豪爽,把宾主之欢写得情味俱足。下片“烟浪暖,锦帆回”三字对句,写江上风暖、锦帆回旋,正是行舟好时景,节奏由舒缓转为急促,为下文催归蓄势。“莫徘徊”三字直作呼告,劝其不要迟疑流连。结拍“玉霄亭下,芍药荼䕷,都望归来”尤有风致:玉霄亭下的芍药、荼䕷花都在盼望着你归来——以花之望归写郡人之望归,物皆有情,与上片云气蓬莱遥相呼应,把一纸催归写得情致盎然。全词不涉愁苦,通体明快,是送别词中少有的以喜笔催行之作,结构上起(地)承(人)转(行)合(望归),章法井然。

作者简介

曾惇,宋代诗人,作者资料正在补充中。

花酒宋词
更多 曾惇 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

雪唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗咏花诗词写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句爱情诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。