点绛唇
宋代 朱翌
流水泠泠,断桥横路梅枝亚。
雪花飞下。
浑似江南画。
白璧青钱,欲买春无价。
归来也。
西风平野。
一点香随马。
注释
1. 点绛唇:词牌名,双调四十一字。
2. 泠泠(líng):水声清越。
3. 断桥:残破的桥,又为杭州西湖名胜,多与雪梅意象相连。
4. 亚:同"压",低垂貌。
5. 浑似:简直像。
6. 白璧:白色玉璧,贵重礼器。
7. 青钱:青铜钱。
8. 欲买春无价:想买下这春色,无奈春色无价可估。
9. 平野:空旷平坦的原野。
10. 一点香随马:一缕梅香跟随马后,化用唐人"踏花归去马蹄香"意境。
译文
流水泠泠作响,
断桥横在小路间,梅枝低低压着。
雪花纷纷飞下,
整幅景致,简直像江南的画图。
就算拿出白璧和青铜钱,
想买下这春色,也买不起——它本无价。
回来了。
西风吹过空旷的原野,
还有一点梅香,随着马蹄萦绕不去。
赏析
朱翌此词写踏雪寻梅,是宋词中咏梅的名篇之一,以白描与奇喻取胜。"流水泠泠,断桥横路梅枝亚",起拍写溪桥梅景:流水泠泠作响,断桥横在小路上,梅枝低亚——"断桥"本是雪中残桥的经典意象,梅枝"亚"(低垂)于桥路之间,白描数笔,一幅疏淡的水墨画已具。"雪花飞下。浑似江南画",雪花飘下,整个景致浑然如江南画图;梅与雪在此互为映衬,历来"梅雪争春",此处只以一句"浑似江南画"轻轻收束,不着痕迹。"白璧青钱,欲买春无价",过片忽发奇想:拿白璧和青钱去,想买下这春色,却买不起——春色无价,故白璧青钱皆无用;"白璧""青钱"皆极贵重之物而犹不足以市春,极言梅雪景致之可贵,比喻新奇而理趣盎然。"归来也。西风平野。一点香随马",歇拍最妙:寻梅归来,西风吹过空旷平野,马上人衣襟间犹带着"一点"梅香——"一点"极言其微,然正是这一点香,萦绕不去,使全篇的清景都收束于这一缕幽香之中。结句以嗅觉之微写余韵之长,与唐人"踏花归去马蹄香"同一机杼而更含蓄。全篇上片写景如画,下片抒感有理趣,结处余香袅袅,是咏梅词中"清"之一格的典范。
作者简介
朱翌,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。