玉楼春
宋代 冯时行
杏花微露春犹浅。
春浅愁浓愁送远。
山拖馀翠断行踪,细雨疏烟迷望眼。
暮云浓处轻吹散。
往事时时心上见。
不禁慵瘦倚东风,燕子双双花片片。
注释
1. 玉楼春:词牌名,双调五十六字,仄韵。
2. 春犹浅:春天刚刚开始,春意尚浅。
3. 顶针格:"愁浓愁送远"两"愁"字相连,为修辞上的顶针(蝉联)手法。
4. 馀翠:残留的翠色,指山上草木的绿意。馀,同"余"。
5. 断行踪:山色遮断,看不见行人远去的踪迹。
6. 疏烟:稀薄的烟雾。
7. 望眼:远望的目光。
8. 轻吹散:(风)轻轻吹散云霭。
9. 不禁:禁受不住。慵瘦:慵懒消瘦,谓因愁而憔悴无绪。
10. 燕子双双:双燕齐飞,以成双反衬人之孤单。
译文
杏花微微绽露,春意还很浅。
春浅,愁却浓——浓浓的愁,正送人远去。
远山拖曳着残余的翠色,遮断了行人的踪影,
细雨疏烟,迷蒙了我的望眼。
暮云浓密之处,风轻轻把它吹散,
往事却时时在心头浮现。
禁不住慵懒消瘦地倚着东风,
眼前燕子双双飞过,花瓣片片飘落。
赏析
这首《玉楼春》写春浅送远之愁,妙在以"浅""浓"相对成文。起拍"杏花微露春犹浅",杏花初绽、微露春意,是早春光景;次句紧承"春浅愁浓愁送远",以春之浅反衬愁之浓,两个"愁"字顶针相续,音节回环,写尽送别时情浓于春的心理落差,是全篇警策。"山拖馀翠断行踪,细雨疏烟迷望眼",承"送远"写别后眺望:远山拖带残余的翠色,遮断了行人踪影;细雨疏烟迷蒙,望眼难穿。"断""迷"二字下得极重,山与烟俱成阻隔之障,空间的阻隔正是心绪的阻隔。过片"暮云浓处轻吹散",写暮云深处风轻吹散云霭,本该望得更远,反添空落;"往事时时心上见",笔锋转向内心——景可以散,往事却在心头时时重现,"见"字用得新奇,往事如画、历历在目,回忆之逼真正见思念之切。"不禁慵瘦倚东风,燕子双双花片片",歇拍以景结情:人慵懒消瘦,倚立东风之中,而眼前燕子双飞、花片片飘落——燕之"双双"反衬人之孤独,花之"片片"暗喻离思之散乱,两两相对,不著一"愁"字而愁绪弥漫。全篇结构上由景入情、由远及近、由外而内,最终又归于眼前景物,深得小令以景结情之三昧。
作者简介
冯时行,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。