临江仙

1. 缥缈：缥（piāo）缈（miǎo），高远隐约的样子。2. 光风：雨后日出时的和风，风物明丽。3. 熙熙：和乐的样子。4. 遏云：响遏行云，用《列子·汤问》秦青歌而“声振林木，响遏行云”之典，形容歌声嘹亮。5. 馀韵：歌声的余音韵味。6. 春山：喻女子秀淡的眉毛。7. 秋水：喻女子清亮的眼波。8. 盈盈：清澈、含情的样子。9. 劳生：辛劳的人生。10. 纹楸：楸（qiū），楸木纹理细密，制棋盘之上材，故以纹楸代棋盘。11. 同枰：枰（píng），棋盘；同枰即同席对弈。12. 三行：行（xíng），斟酒巡行劝饮，三行即酒过三巡。

红楼缥缈，立在明丽的风光里，

一片和乐融融的欢声。

歌声嘹亮遏云，余韵最是动人。

眉如春山般闲淡，

眼如秋水般盈盈欲醉。

老去之后自怜此身，所幸心志还在，

与您相逢，深深安慰了这劳碌的一生。

且在棋盘上姑且对弈戏耍。

再烦请唱上一曲，

还须借酒，巡过三杯。

这首《临江仙》写老友重逢、歌酒围棋的欢会，情调温厚，于欢愉中带一段迟暮自珍之意，最能见王之道晚年交游之乐。起拍“红楼缥缈光风里，熙熙和气欢声”，红楼缥缈立于光风（雨后日出、风物明丽之风）之中，满座和气融融、欢声笑语，环境之明丽与气氛之融泄相得益彰。“遏云馀韵最关情”写歌声：遏云用《列子·汤问》秦青抚节悲歌、声振林木响遏行云之典，言歌者馀韵遏云、最动人情。“春山闲淡淡，秋水醉盈盈”承歌声写歌者之貌：眉如春山之闲淡，眼如秋水之盈盈欲醉——以山水喻眉眼是唐五代以来的熟径，而“闲淡淡”“醉盈盈”叠字出之，便觉疏秀不甜熟，且暗写听歌者已被唱到心醉。换头“老去自怜心尚在，相逢殊慰劳生”是全词筋节：人到老去，自怜之馀所幸此心未死，而与故人相逢，深深安慰了劳碌一生——由宴乐转出身世，欢会才有了分量。“纹楸聊复戏同枰”落到棋：纹楸（楸木纹细之棋盘，代指围棋）聊且同枰一戏，“聊复”“戏”两字写对弈不过是老友之间的消遣，输赢早不足道。“试烦歌一曲，须借酒三行”收束：再烦劳唱上一曲，还得借酒三行（行酒一巡为一行）——歌与酒首尾照应，余兴不尽而语意纡徐。全词由景而人、由人而我、由我而复归于歌酒，层层安顿，把“老去”与“相逢”两个主题调和得恰到好处，通体是温厚的盛唐遗音。

王之道，字彦猷，号相山居士，南宋文学家。其诗词数量较多，内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀，风格平实清健，著有《相山集》。