浪淘沙
宋代 王之道
高髻堕香鬟。
遗恨眉山。
老年花似梦中看。
厌浥一枝漙晓露,珠泪阑干。
卮酒发酡颜。
休更留残。
满城风雨麦秋寒。
馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹。
注释
1. 眉山:形容女子眉毛如远山,兼指眉州(今四川眉山),此处以美人眉喻花容。
2. 老年花似梦中看:化用杜甫《小寒食舟中作》"老年花似雾中看"。
3. 厌浥(yì):潮湿貌,语出《诗经·召南·行露》"厌浥行露"。
4. 漙(tuán):露水盛多貌,语出《诗经·郑风·野有蔓草》"零露漙兮"。
5. 阑干:纵横交错貌,此处形容露珠如泪痕纵横。
6. 卮(zhī)酒:一杯酒。卮,古代盛酒器。
7. 酡(tuó)颜:饮酒后脸红。
8. 麦秋:初夏麦熟之时,此时于麦为秋,故称。
9. 包弹(bāo tán):宋代口语,指摘、批评。相传宋包拯为御史中丞,弹劾不避权贵,时人称无缺点可指摘者为"不包弹"。
译文
高高的发髻微堕,香鬟半偏。
那如远山黛眉之间,似有一段遗恨。
人老了,看花仿佛在梦中一般。
湿漉漉的花枝上,晓露漙漙,如珠泪纵横。
一杯酒泛红了脸。
不要再让花残留在枝头。
满城风雨,麦秋时节微寒。
残花的馀香还能消除酒后的不适,谁还敢挑剔它的毛病?
赏析
此阕咏花(当为牡丹或海棠一类的春花),妙在处处以人拟花、以花拟人,前半极写其娇,后半极写其味其节,小令之中自成一段完整的爱花心理。起拍"高髻堕香鬟。遗恨眉山"劈头即以美人喻花:花如高髻微堕、香鬟半偏的美人,那如远山黛眉之间似有一段幽恨——"眉山"既状眉如远山,又暗关蜀地眉州,使人想见名花出众丽的产地,起笔便朦胧绮丽。"老年花似梦中看"直用杜甫《小寒食舟中作》"老年花似雾中看"而改"雾"为"梦":人老看花,恍如梦中,一语注入迟暮之感,把赏花的欢愉瞬间染上苍凉。"厌浥一枝漙晓露,珠泪阑干"紧承此意:带着湿意的花枝上晓露漙漙(露水众多貌,语出《诗经·野有蔓草》"零露漙兮"),如美人珠泪纵横——露即是泪,花与人已不可分,"阑干"二字使全片笼在一片湿光泪影里。换头"卮酒发酡颜。休更留残"转入惜花护花:对花进酒,酒力使面泛红晕如花色相映;切莫再让花残留在枝头——及时观赏,也含及时行乐之意。"满城风雨麦秋寒。馀馥尚能消酒恶,谁敢包弹"收束:满城风雨、麦秋微寒之际,残花的馀香还能解除酒后的不适,如此有情之花,谁还敢挑剔它的瑕疵?——"包弹"是宋人口语,谓批评、指摘(唐包拯为人刚直、好弹劾,人无瑕可摘,故俗称无瑕者为"不包弹")。全词由泪眼赏花到馀馥消酒,把爱花之情写到近乎体贴,是咏物词中见性情之作。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。