千秋岁
宋代 王之道
熙熙台上。
秋色增清壮。
和气溢,祥烟扬。
淮山供杂俎,湖水浮新酿。
人共仰,貔貅坐拥诗书将。
箫鼓声嘹亮。
珠翠环相向。
回妙舞,迟妍唱。
竟斟长命斝,同试沧溟量。
锋车往,东归遂继华原相。
注释
1. 熙熙台:台名,取'众人熙熙'之意(语出《老子》'众人熙熙'),为登临游赏之处。
2. 祥烟:吉祥的云气,古以五色祥云为瑞。
3. 淮山:淮河流域的山,点明其地为淮南。
4. 杂俎:多种菜肴错杂盛于俎中,亦喻山珍海味。俎(zǔ)。
5. 貔貅:猛兽名,比喻勇猛的军队。貔(pí),貅(xiū)。
6. 诗书将:通晓诗书的将领,即儒将。
7. 斝:古代青铜酒器,圆口三足。斝(jiǎ)。
8. 沧溟:大海。沧溟(cāng míng),喻酒量如海。
9. 锋车:疾驰的征召之车,即追锋车,朝廷驿召大臣所用。
10. 华原相:以唐代京兆华原(今陕西耀州)人杜佑比况,杜佑出将入相、位至司徒,此处借指即将入朝拜相的前辈重臣。
译文
在熙熙台上。
秋色使天地更添清朗壮阔。
祥和之气四溢,瑞霭升扬。
淮上青山如摆列的佳肴,湖水似浮动的新酿。
人们共同敬仰的,是统率貔貅之师、胸藏诗书的儒将。
箫鼓之声嘹亮。
珠翠满头的人们环列相向。
回旋着美妙的舞蹈,舒展着妍丽的歌唱。
把长命的酒斝一一斟满,大家比一比沧海般的海量。
愿疾驰的征车驶来,您东归朝阙,继踵前贤宰相的功业。
赏析
这首《千秋岁》是为镇守一方、兼擅风雅的将帅(或帅守)祝寿颂德之作,通篇堂皇富丽,气象宏大,是南宋酬赠词中'以颂为体'的典型。起二句'熙熙台上,秋色增清壮',登临熙熙台,秋色使天地愈显清朗壮阔,'清壮'二字为全词定下爽健的基调,一洗寿词惯有的甜熟。'和气溢,祥烟扬',祥和之气四溢,瑞霭升扬,吉语之中隐然有颂美政通人和之意。'淮山供杂俎,湖水浮新酿'妙在把江山写成庖厨与酒瓮:淮上的青山如摆列的佳肴,湖水似浮动的新酿——江山供我宴乐,既切淮南地望,又见主人气度之豪。'人共仰,貔貅坐拥诗书将'是全词的题眼:万众共仰的,是一位统率貔貅之众、胸藏诗书韬略的儒将。'貔貅'喻勇猛之师,'诗书将'用晋杜预'《左传》癖'、本朝儒将典故之意,文武兼资,颂扬得体。下片写寿筵盛况:'箫鼓声嘹亮,珠翠环相向',箫鼓喧天,仕女如云;'回妙舞,迟妍唱',舞姿回旋,歌喉迟徐妍美,声色之盛,如闻如见。'竟斟长命斝,同试沧溟量',把长命之觞一一斟满,比一比谁有大海一般的酒量,豪语之中见豪情。结拍'锋车往,东归遂继华原相'用典作结:盼望征召贤者的锋车驶来,主人东归朝阙,继踵前贤宰辅——'华原相'盖以唐宰相(华原人杜佑,历事几朝、名业茂著)为比,祝愿其入相庙堂。全词由台而宴、由宴而祝,铺排有度,颂而不谀。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。