桃源忆故人
宋代 王之道
望中风絮迷烟草。
愁结几番昏晓。
花径有时亲扫。
载酒应须早。
人情曷似春山好。
山色不随春老。
旧隐何当重到。
迎得平安报。
注释
1. 风絮:风中飘飞的柳絮。
2. 昏晓:黄昏与清晨,指日日夜夜。
3. 花径亲扫:亲自打扫花间小路以迎客,化用杜甫《客至》“花径不曾缘客扫”。
4. 载酒:携酒。载酒问字之省,指携酒拜访、相会。
5. 曷(hé):何、怎么。
6. 旧隐:旧时隐居之地。
7. 何当:何时能够。平安报:报平安的书信消息。
译文
望中风中的柳絮迷蒙在烟草之间,
愁绪结了一层又一层,从昏到晓。
花间小径我时常亲手打扫,
载酒相候,应该趁早。
人情哪里比得上春山好?
山色总不随春光老去。
旧日的隐居之地何时才能重回,
盼着先迎来报平安的消息。
赏析
此词亦是寄友怀归之作,与“锦段荷传到”一首互为表里:那一首谢友人寄诗,这一首盼故山消息,而立意在“人情曷似春山好”一句上翻出全词的哲理。起二句“望中风絮迷烟草,愁结几番昏晓”以远景起愁:放眼望去,风中柳絮迷蒙于烟草之间——柳絮飘忽无根,正是词人漂泊身世的自况;“愁结几番昏晓”,这愁结了一层又一层,从昏到晓、从晓到昏,愁与昼夜同在。三、四句忽然插入两个日常动作:“花径有时亲扫,载酒应须早。”亲扫花径、及早载酒,分明是等着客人来——化用杜甫“花径不曾缘客扫”意而反用之:花径是扫了的,酒也该早备,只等故人;这两个动作把悬望落到了具体可感的等待上,愈见情真。下片“人情曷似春山好。山色不随春老”是全词警策:人情怎比得上春山好?山色是不随春天老去的——世态炎凉、人情易变,而故山依旧、青翠不改;以山之恒常反衬人之易变,既是抱怨,更是思归:人情既不如山,不如归向那不老的春山去。“曷”字一顿,诘问有力。结拍“旧隐何当重到,迎得平安报”收束到归期与消息:旧日的隐居之地何时能够重回?先盼着那里捎来平安的音讯。“平安报”三字收得温厚——归期未定,先求平安,苍凉之中自有祝祷。全词以絮、山两个意象撑起“漂泊”与“恒常”的对峙,结构简单而理趣盎然。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。