桃源忆故人
宋代 王之道
依依杨柳青青草。
梦断画桥春晓。
风里落花如扫。
莫厌寻芳早。
酴醿芍药看来好。
恰似江湖遗老。
锦段荷传到。
愧乏琼瑶报。
注释
1. 依依:轻柔摇曳貌,语出《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”。
2. 画桥:雕饰华美的桥。
3. 酴(tú)醿(mí):即荼蘼,晚春开白花的植物,花开意味着春尽;“开到荼蘼花事了”。
4. 江湖遗老:放浪江湖的前朝或世事之外的老人,此喻迟开的花,兼自况退隐身份。
5. 锦段:即锦缎,此喻华美的诗文;荷:同“荷”,承受、收到。
6. 琼瑶:美玉。《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木桃,报之以琼瑶。”后用作酬谢赠品(诗词)的谦辞。
译文
杨柳依依,芳草青青,
一梦醒来,画桥春晓已断。
风里的落花像被扫尽一般,
莫要嫌寻芳太早吧。
酴醿和芍药,看来开得正好,
恰似江湖上的遗老。
锦缎般的诗篇辗转寄到了,
自愧拿不出琼瑶美玉相报。
赏析
此词是酬答友人寄赠之作,前半写景感时,后半致谢自谦,在小令的短幅里做成了起承转合的完整章法。起二句“依依杨柳青青草,梦断画桥春晓”以工丽的春景入梦:杨柳依依、芳草青青、画桥横晓——这分明是梦中的故园春色,“梦断”二字一提,好景原来是梦,醒来春晓满窗,怅然可知。“依依”用《诗经·采薇》“杨柳依依”语,既状柳态又含眷恋,一石二鸟。三、四句“风里落花如扫,莫厌寻芳早”由梦醒回到现实:风里落花被吹扫殆尽,春已迟暮;因劝(也自劝)“莫厌寻芳早”——趁春未全尽及早寻芳,语带惜时,是怅惘中的振起。过片“酴醿芍药看来好”承寻芳而写:酴醿与芍药是春末夏初最后的花,“看来好”口语白描,见赏花时的欣慰;而“恰似江湖遗老”一句陡转,把这迟开的花比作放浪江湖的前朝遗老——开在群芳凋尽之后,孤高自守,含蓄地透出词人晚年退隐的身份感与自许。结拍“锦段荷传到,愧乏琼瑶报”揭出题旨:友人以锦缎般的华美诗篇(锦段即锦段寄意,用织锦回文典之意)辗转寄到,自愧没有琼瑶美玉可以回报——用《诗经·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”成典,把友朋唱酬之情安放在最古雅的出处上,谦辞得体,情意便格外厚重。全词由梦而景、由景而人、由人而谢,层层勾连,典与景融成一片。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。